บุคลิกภาพ SBTI

บุคลิกภาพ SBTI BOSS — 5 สำนวนจีนสำหรับคนประเภทผู้นำ

SBTI BOSS หมายถึง พลังอำนาจ ทิศทาง และอำนาจ 5 สำนวนจีน (เฉิงหยู) ที่จับภาพบุคลิกภาพของผู้นำ

BOSS ใน SBTI หมายความว่าคุณคือผู้นำ — คุณกำหนดทิศทาง ใช้แรงกดดันขึ้น และทำให้สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น ความคิดเชิงกลยุทธ์ของจีนเต็มไปด้วยสำนวน (เฉิงหยู, 成语) เกี่ยวกับการแสดงตนที่โดดเด่นและความเป็นผู้นำที่เด็ดขาด นี่คือ 5 สำนวนที่ตรงกับอารมณ์ของ BOSS

1

狐假虎威

hú jiǎ hǔ wēi

ยืมอำนาจที่จะข่มขู่

ความหมายตามตัวอักษร: ฟ็อกซ์ใช้พลังของเสือ

สำนวนนี้มีที่มาจากนิทานในยุคจ้านกั๋ว ที่เล่าถึงสุนัขจิ้งจอก (狐) ตัวหนึ่งยืม (假) บารมี (威) ของเสือ (虎) มาใช้ข่มขู่สัตว์อื่น ๆ เรื่องเล่านี้ปรากฏครั้งแรกในคัมภีร์จ้านกั๋วเช่อ โดยใช้สุนัขจิ้งจอกผู้ชาญฉลาดและเสือที่ทรงอำนาจเป็นตัวแทนในการวิพากษ์วิจารณ์พวกกาฝากทางการเมืองที่พึ่งใบบุญของผู้มีอำนาจ ครั้นใน...

ตัวอย่าง

ผู้จัดการจูเนียร์ยังคงวางชื่อซีอีโอเพื่อไปทางของเขา

这个初级经理总是搬出CEO的名字来达到目的

เรียนรู้เพิ่มเติม →
2

有志者事竟成

yǒu zhì zhě shì jìng chéng

ความพยายามนำไปสู่ความสำเร็จ

ความหมายตามตัวอักษร: ผู้ที่มีความตั้งใจจะประสบความสำเร็จ

สำนวน 有志者事竟成 (yǒu zhì zhě shì jìng chéng) มีต้นกำเนิดจากบันทึกทางประวัติศาสตร์ของเกิงหยาน นายทหารในสมัยจักรพรรดิอู่แห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันออก เกิงหยานได้รับมอบหมายให้เอาชนะวอร์ลอร์ดจางปู แม้จะมีจำนวนมากกว่าและได้รับบาดเจ็บในสงคราม ความมุ่งมั่นที่ไม่หวั่นไหวของเกิงหยานนำไปสู่ชัยชนะที่เด็ดขาด จักรพรรดิอู...

ตัวอย่าง

ด้วยความมุ่งมั่นและการทำงานหนัก เธอในที่สุดก็ไปถึงเป้าหมายของเธอ.

有志者事竟成,经过不懈努力,他终于实现了自己的梦想。

เรียนรู้เพิ่มเติม →
3

力挽狂澜

lì wǎn kuáng lán

สถานการณ์ภัยพิบัติกลับอย่างกล้าหาญ

ความหมายตามตัวอักษร: ดึงกระแสน้ำที่โกรธแค้นกลับ

สำนวนนี้มีที่มาจากบันทึกในสมัยราชวงศ์ซ่งเกี่ยวกับการควบคุมอุทกภัย ซึ่งอธิบายถึงการใช้กำลัง (力) ดึงกลับ (挽) คลื่นยักษ์ (澜) ที่บ้าคลั่ง (狂) เดิมทีใช้ยกย่องข้าราชการที่สามารถยับยั้งภัยพิบัติทางธรรมชาติได้ด้วยมาตรการพิเศษสุด ในสมัยราชวงศ์หมิง บันทึกประวัติศาสตร์ได้นำสำนวนนี้มาใช้กับผู้บริหารที่ป้องกันกา...

ตัวอย่าง

ซีอีโอคนใหม่ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อช่วย บริษัท จากการล้มละลายที่ใกล้เข้ามา

新任CEO不知疲倦地工作,使公司免于即将到来的破产危机

เรียนรู้เพิ่มเติม →
4

直捣黄龙

zhí dǎo huáng lóng

โจมตีโดยตรงที่หัวใจของดินแดนศัตรู

ความหมายตามตัวอักษร: โจมตีตรงมังกรเหลือง

ความมุ่งมั่นของแม่ทัพงักฮุยในการกอบกู้ดินแดนทางเหนือได้ก่อให้เกิดกลยุทธ์อันห้าวหาญนี้ นั่นคือการบุกตรงเข้าสู่หวงหลง (黄龙) ซึ่งก็คือพระราชวังของราชวงศ์จินที่เมืองไคเฟิง สัญลักษณ์ทางภูมิศาสตร์นี้มีความสำคัญทั้งตามตัวอักษรและเชิงเปรียบเทียบ โดยหมายถึงทั้งศูนย์กลางอำนาจทางกายภาพและหัวใจแห่งความแข็งแกร่งข...

ตัวอย่าง

การรณรงค์ทางทหารข้ามเป้าหมายที่เล็กลงเพื่อโจมตีโดยตรงที่เมืองหลวงของศัตรู

军事行动绕过较小的目标,直接打击敌人的首都

เรียนรู้เพิ่มเติม →
5

势如破竹

shì rú pò zhú

แรงผลักดันที่ไม่สามารถต้านทานได้; ความก้าวหน้าที่รวดเร็ว

ความหมายตามตัวอักษร: แรงผลักดันเหมือนการแตกบาน

สำนวนนี้มาจากนายพลดูหยู่ในราชวงศ์จิ้น ซึ่งเปรียบเทียบการก้าวหน้าของกองทัพของเขากับการแตกบาน (破竹) - เมื่อส่วนแรกแตกออก ส่วนที่เหลือตามมาอย่างง่ายดาย สำนวนนี้จับภาพฟิสิกส์ของไผ่: การต้านทานเริ่มต้นให้ทางกับแรงผลักดันที่ไหลลื่น มันอธิบายถึงความก้าวหน้าที่ไม่สามารถหยุดยั้งได้ซึ่งความสำเร็จแต่ละครั้งทำให...

ตัวอย่าง

กองทัพก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว โดยพบกับการต้านทานน้อยมาก.

军队势如破竹,几乎没有遇到抵抗。

เรียนรู้เพิ่มเติม →

อ้างอิงด่วน

รายการสุภาษิตจีนเพิ่มเติม

บุคลิกภาพ SBTI

บุคลิกภาพ SBTI CTRL — 5 สำนวนจีนสำหรับคนประเภทควบคุม

SBTI CTRL หมายถึง การควบคุม โครงสร้าง และความเชี่ยวชาญ 5 สำนวนจีน (เฉิงหยู) เหล่านี้จับภาพลักษณะของผู้ควบคุมได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ดูรายการ
บุคลิกภาพ SBTI

บุคลิกภาพ SBTI ATM-er — 5 สำนวนจีนสำหรับคนประเภทผู้ให้

SBTI ATM-er คือผู้ให้ที่ไม่เห็นแก่ตัวซึ่งจ่ายบิลเสมอ 5 สำนวนจีนที่จับภาพบุคลิกภาพที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และภักดีนี้

ดูรายการ
บุคลิกภาพ SBTI

บุคลิกภาพ SBTI Dior-s — 5 สำนวนจีนสำหรับคนประเภทผู้แพ้-นักปราชญ์

SBTI Dior-s คือผู้แพ้-นักปราชญ์ที่ต่อต้านการเร่งรีบ ซึ่งพบความสงบสุขในความปรารถนาน้อย 5 สำนวนจีนสำหรับบุคลิกภาพที่แยกตัวและพึงพอใจนี้

ดูรายการ
บุคลิกภาพ SBTI

บุคลิกภาพ SBTI THAN-K — 5 สำนวนจีนสำหรับคนประเภทขอบคุณ

SBTI THAN-K คือจิตวิญญาณที่มองโลกในแง่ดีและสำนึกในบุญคุณ ซึ่งพบความอบอุ่นในการฟื้นตัว 5 สำนวนจีนสำหรับบุคลิกภาพที่สดใสนี้

ดูรายการ

เรียนรู้สุภาษิตจีนทุกวัน

รับสุภาษิตใหม่บนหน้าจอหลักทุกวันด้วยแอป iOS ฟรีของเรา

ดาวน์โหลดใน App Store