บุคลิกภาพ SBTI IMFW — 5 สำนวนจีนสำหรับผู้ศรัทธาที่อ่อนแอ
SBTI IMFW อ่อนไหวและพึ่งพาผู้อื่นโดยมีเกราะป้องกันทางอารมณ์ต่ำ 5 สำนวนจีน (เฉิงยหวี่) สำหรับบุคลิกภาพที่เปราะบางนี้
IMFW บน SBTI หมายถึงคุณคือผู้ศรัทธาที่อ่อนแอ — อ่อนไหว ตื่นตระหนกง่าย แบกรับเกราะป้องกันทางอารมณ์ที่บาง สำนวนจีน (เฉิงยหวี่, 成语) มีภาษาที่แม่นยำสำหรับความอ่อนไหวทางประสาทแบบนี้ นี่คือ 5 สำนวนที่ตรงกัน
风声鹤唳
fēng shēng hè lìกลัวและน่าสงสัยมากเกินไป
ความหมายตามตัวอักษร: เสียงลม
สำนวนนี้มีต้นกำเนิดย้อนไปในสมัยราชวงศ์จิ้น (ค.ศ. 265-420) โดยถือกำเนิดขึ้นภายหลังยุทธการเฝยสุ่ย กองทัพที่พ่ายแพ้เกิดความหวาดระแวงอย่างรุนแรง ถึงขนาดเข้าใจผิดว่าทุกเสียงลม (风) และเสียงนกกระเรียน (鹤) ร้อง (唳) คือการเคลื่อนไหวของข้าศึก ภาพพจน์นี้มีที่มาจากธรรมชาติของนกกระเรียนที่เฝ้าระวัง ซึ่งในวัฒนธรร...
ตัวอย่าง
หลังจากการละเมิดความปลอดภัย บริษัท ก็ระมัดระวังอย่างมากเกี่ยวกับการแจ้งเตือนเล็ก ๆ น้อย ๆ
在安全漏洞事件后，公司对每个小警报都格外警惕
东张西望
dōng zhāng xī wàngมองไปรอบ ๆ อย่างประหม่าหรือสงสัย
ความหมายตามตัวอักษร: East ยืดตะวันตกจ้องมอง
ผู้คนในราชสำนักฮั่นสังเกตเห็นพฤติกรรมการมองเหลียวไปทางทิศตะวันออก (ตงจาง) และทิศตะวันตก (ซีวั่ง) อย่างกระวนกระวายใจเป็นครั้งแรก ซึ่งเผยให้เห็นถึงเจตนาที่ซ่อนเร้น การกระทำเช่นนี้สร้างภาพที่ชัดเจนของบุคคลที่ไม่สามารถรักษาความสงบเยือกเย็นไว้ได้ คอยมองตรวจตราสิ่งรอบข้างอยู่ตลอดเวลา ในปัจจุบัน วลีนี้ใช้อ...
ตัวอย่าง
ผู้เยี่ยมชมประสาทยังคงมองไปรอบ ๆ อย่างใจจดใจจ่อในระหว่างการสัมภาษณ์
紧张的访客在面试期间不断东张西望
胆战心惊
dǎn zhàn xīn jīngความกลัวหรือความวิตกกังวลอย่างรุนแรง
ความหมายตามตัวอักษร: กลัวจนใจสั่น
สำนวน 胆战心惊 (dǎn zhàn xīn jīng) ใช้กันทั่วไปในวรรณกรรมจีนโบราณเพื่อบรรยายถึงสภาวะของความกลัวหรือความวิตกกังวลอย่างรุนแรง ตัวอักษรสร้างภาพที่ชัดเจน: 胆 (dǎn) หมายถึงถุงน้ำดี สัญลักษณ์ของความกล้าหาญ; 战 (zhàn) หมายถึงการสั่น; 心 (xīn) คือหัวใจ; และ 惊 (jīng) หมายถึงการตกใจ รวมกันแล้วสื่อถึงภาพของความกล้าหา...
ตัวอย่าง
ความคิดเกี่ยวกับการสอบที่กำลังจะมาถึงทำให้หัวใจของเธอสั่นด้วยความกลัว.
想到即将到来的考试，她胆战心惊。
七上八下
qī shàng bā xiàกังวลและไม่มั่นคง
ความหมายตามตัวอักษร: เจ็ดขึ้นแปดลง
สำนวนตัวเลขนี้ใช้ 'เจ็ด (七) ขึ้น (上) แปด (八) ลง (下)' เพื่อพรรณนาถึงภาวะสับสนว้าวุ่นใจด้วยความกังวล มีที่มาจากสำนวนภาษาพูดที่ใช้กันทั่วไปในสมัยราชวงศ์ซ่ง ตัวเลขเจ็ดและแปดเองไม่ได้มีความหมายเฉพาะเจาะจงใด ๆ นอกเหนือจากการสร้างจังหวะที่ขัดแย้งกันเพื่อสะท้อนความปั่นป่วนภายในจิตใจ สำนวนนี้เป็นที่รู้จักแพร...
ตัวอย่าง
ผู้สมัครรู้สึกกังวลอย่างมากในขณะที่รอผลการสัมภาษณ์
候选人在等待面试结果时感到忐忑不安
草木皆兵
cǎo mù jiē bīngความหวาดระแวงอย่างรุนแรงเห็นภัยคุกคามทุกที่
ความหมายตามตัวอักษร: ต้นไม้หญ้าทหารทุกคน
สำนวนจีนนี้ในเชิงจิตวิทยาอธิบายถึงการมองเห็นหญ้า (草) และต้นไม้ (木) ทั้งหมด (皆) เป็นทหาร (兵) มีต้นกำเนิดมาจากสมัยสามก๊ก เมื่อขุนพลผู้พ่ายแพ้เกิดความหวาดกลัวอย่างมากขณะถอยทัพ จนกระทั่งเสียงกุกกักของต้นไม้ใบหญ้าก็ดูเหมือนกองทัพข้าศึก สำนวนนี้เป็นที่แพร่หลายมากขึ้นในสมัยราชวงศ์ถัง เพื่อใช้อธิบายถึงภาวะห...
ตัวอย่าง
หลังจากการละเมิดความปลอดภัยซีอีโอหวาดระแวงสงสัยว่าพนักงานทุกคนของหน่วยสืบราชการลับที่มีศักยภาพ
在安全漏洞事件后，这位偏执的首席执行官怀疑每位员工都可能从事间谍活动
อ้างอิงด่วน
รายการสุภาษิตจีนเพิ่มเติม
บุคลิกภาพ SBTI CTRL — 5 สำนวนจีนสำหรับคนประเภทควบคุม
SBTI CTRL หมายถึง การควบคุม โครงสร้าง และความเชี่ยวชาญ 5 สำนวนจีน (เฉิงหยู) เหล่านี้จับภาพลักษณะของผู้ควบคุมได้อย่างสมบูรณ์แบบ
บุคลิกภาพ SBTI ATM-er — 5 สำนวนจีนสำหรับคนประเภทผู้ให้
SBTI ATM-er คือผู้ให้ที่ไม่เห็นแก่ตัวซึ่งจ่ายบิลเสมอ 5 สำนวนจีนที่จับภาพบุคลิกภาพที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และภักดีนี้
บุคลิกภาพ SBTI Dior-s — 5 สำนวนจีนสำหรับคนประเภทผู้แพ้-นักปราชญ์
SBTI Dior-s คือผู้แพ้-นักปราชญ์ที่ต่อต้านการเร่งรีบ ซึ่งพบความสงบสุขในความปรารถนาน้อย 5 สำนวนจีนสำหรับบุคลิกภาพที่แยกตัวและพึงพอใจนี้
บุคลิกภาพ SBTI BOSS — 5 สำนวนจีนสำหรับคนประเภทผู้นำ
SBTI BOSS หมายถึง พลังอำนาจ ทิศทาง และอำนาจ 5 สำนวนจีน (เฉิงหยู) ที่จับภาพบุคลิกภาพของผู้นำ