10 สำนวนจีนเกี่ยวกับหมากรุก, โกะ และเกมกลยุทธ์

มองเห็นขนาดใหญ่จากสัญญาณเล็ก ๆ

ความหมายตามตัวอักษร: เห็นขนาดเล็กรู้ขนาดใหญ่

สำนวนนี้ปรากฏครั้งแรกในคัมภีร์อี้จิง อธิบายถึงความสามารถในการ "เห็น" (见) สัญญาณ "เล็กน้อย" (微) เพื่อ "เข้าใจ" (知) พัฒนาการ "สำคัญ" (著) ในช่วงยุคจ้านกั๋ว ซุนปิน นักยุทธศาสตร์ ได้เน้นย้ำหลักการนี้ในการสังเกตการณ์ทางทหาร แนวคิดนี้ได้รับการประยุกต์ใช้อย่างกว้างขวางขึ้นในช่วงราชวงศ์ซ่ง โดยนักวิชาการนำไปป...

มีแผนที่ชัดเจนล่วงหน้า

ความหมายตามตัวอักษร: ไผ่พร้อมในใจ

สำนวนนี้มีต้นกำเนิดจากวิธีการของจิตรกรเหวินหยู่เค่อในราชวงศ์ซ่งใต้ในการวาดภาพไผ่ ก่อนที่จะสัมผัสแปรงกับกระดาษ เขาจะจินตนาการถึงไผ่ (竹) ในใจ/จิตใจ (胸) อย่างสมบูรณ์ เพื่อให้แน่ใจว่ามันถูกสร้างขึ้นอย่างเต็มที่ (成) ในจินตนาการของเขา การปฏิบัตินี้เป็นตัวอย่างของหลักการทางศิลปะของจีนที่เน้นการเตรียมจิตใจก...

วางแผนกลยุทธ์อย่างรอบคอบ

ความหมายตามตัวอักษร: วางแผนด้านหลังม่าน

สำนวนนี้มีที่มาจากยุทธวิธีทางการทหาร หมายถึงการตัดสินใจครั้งสำคัญหลังม่าน (帷幄) ของกระโจมบัญชาการทหาร ขณะที่วางแผนการเดินทัพ (运筹) เป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายจากบันทึกของหลิวปัง ปฐมจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ฮั่น ผู้ซึ่งได้รับการยกย่องในความสามารถด้านการวางแผนยุทธศาสตร์ภายในกระโจมบัญชาการของพระองค์ก่อนการรบ ม...

เอาชนะอุปสรรคทั้งหมด

ความหมายตามตัวอักษร: ตัดหนามเบรค

สำนวนภาพพจน์นี้บรรยายถึงการแหวก (披) พุ่มไม้หนาม (荆) และฟัน (斩) กิ่งไม้หนาม (棘) ซึ่งมีที่มาจากเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการบุกเบิกพื้นที่รกร้างเพื่อการเพาะปลูกของบรรพบุรุษผู้บุกเบิก ในสมัยราชวงศ์ฮั่น สำนวนนี้ถูกนำมาใช้กับการก่อตั้งดินแดนใหม่และโอกาสใหม่ๆ การกล่าวถึงพืชมีหนามสองชนิดโดยเฉพาะเจ...

วางแผนล่วงหน้า

ความหมายตามตัวอักษร: แผนลึกความคิดที่ไกล

สำนวนจีนที่ว่า "เซินโหมวหย่วนลฺวี่" (深谋远虑) ซึ่งหมายถึงการวางแผนอย่างลึกซึ้ง (深谋) และการพิจารณาการณ์ไกล (远虑) นี้ มีรากฐานมาจากปรัชญาการเมืองในสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันตก โดยปรากฏในบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่ยกย่องนักยุทธศาสตร์ผู้ซึ่งสามารถคาดการณ์ผลลัพธ์ที่ซับซ้อนของการกระทำของตนได้ วลีนี้ได้รับความนิยมอย่า...

ล่วงหน้าอย่างเป็นระบบด้วยความระมัดระวัง

ความหมายตามตัวอักษร: แต่ละขั้นตอนสร้างค่าย

แนวทางยุทธศาสตร์นี้มีต้นกำเนิดจากตำราพิชัยสงครามสมัยราชวงศ์ฮั่น บรรยายถึงกองทัพที่ตั้งค่ายมั่นคงในทุกย่างก้าวของการรุกคืบ กลยุทธ์นี้เป็นที่รู้จักแพร่หลายในช่วงสามก๊ก เมื่อขุนศึกโจโฉนำไปใช้ในการเดินทัพผ่านภูมิประเทศที่ยากลำบาก ต่างจากการเคลื่อนพลอย่างรวดเร็ว กลยุทธ์นี้เน้นการรวมกำลังและรักษาความได้เป...

บรรลุความลับผ่านการกำหนดทิศทาง

ความหมายตามตัวอักษร: แอบข้าม Chencang

สำนวนเชิงกลยุทธ์นี้หมายถึงการแอบ (暗) ผ่าน (度) เฉินชาง (陈仓) มีต้นกำเนิดมาจากกลยุทธ์ทางทหารอันลือชื่อของหานซิ่นในช่วงสงครามฉู่-ฮั่น (206-202 ปีก่อนคริสตกาล) บันทึกประวัติศาสตร์เล่าว่าหานซิ่นแสร้งทำเป็นซ่อมถนนในที่แห่งหนึ่ง ขณะที่แอบเคลื่อนพลผ่านเฉินชาง ทำให้สามารถเข้าโจมตีได้อย่างเหนือความคาดหมาย ชื่อ...

จัดลำดับความสำคัญเล็กน้อยในเรื่องพื้นฐาน

ความหมายตามตัวอักษร: ตำแหน่งกิ่งก้านสาขาย้อนกลับ

สำนวนนี้เป็นการวิพากษ์วิจารณ์การจัดลำดับความสำคัญผิดพลาด โดยกลับลำดับที่ถูกต้องระหว่างเรื่องที่เป็นรากฐาน/สำคัญ (本) กับเรื่องที่เป็นส่วนย่อย/ปลีกย่อย (末) ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากตำราการปกครองในสมัยราชวงศ์ฮั่น ปรากฏครั้งแรกในการอภิปรายเกี่ยวกับลำดับความสำคัญทางการบริหาร เพื่อเตือนข้าราชการไม่ให้มุ่งเน้นแ...

กลั่นกรองในทุกสิ่ง

ความหมายตามตัวอักษร: ส่วนเกินเท่ากับการขาด

สำนวนที่สมดุลนี้กล่าวว่า การทำเกินพอดี (过) ก็เป็นปัญหาไม่ต่างกับการทำไม่ถึง (不及) ซึ่งมีที่มาจากคำสอนของขงจื๊อในคัมภีร์หลุนอฺวี่ แนวคิดนี้เป็นรากฐานสำคัญของปรัชญาทางสายกลางของขงจื๊อ โดยที่ความสุดโต่งไม่ว่าจะในทิศทางใดก็ล้วนถูกมองว่ามีข้อบกพร่องเท่าเทียมกัน ในสมัยราชวงศ์ฮั่น แนวคิดนี้ได้กลายเป็นหลักกา...

นอกเหนือจากความเข้าใจหรือคำอธิบาย

ความหมายตามตัวอักษร: ไม่สามารถคิดได้

พระสูตรทางพุทธศาสนาในยุคแรกเริ่มที่แปลในสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ได้นำเสนอคำอธิบายถึงสิ่งที่ไม่สามารถ (不可) เข้าใจได้ด้วยความคิดหรือการถกเถียง (思议) เดิมทีคำนี้ใช้อธิบายพุทธภูมิอันล้ำเลิศที่อยู่เหนือความเข้าใจสามัญ แต่นักเขียนในสมัยราชวงศ์ถังได้นำมาใช้กับปรากฏการณ์ใดๆ ที่ท้าทายคำอธิบายทางเหตุผล ปัจจุบั...