居安思危
居安思危 (jū ān sī wēi) ตามตัวอักษร หมายถึง “dwelling in peace think of danger”และแสดงออก “be prepared for danger in times of safety”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ กลยุทธ์และการกระทำ.มีต้นกำเนิดจากวรรณกรรมจีนโบราณและยังคงใช้กันทั่วไปในภาษาจีนกลางสมัยใหม่
ค้นหาเป็น: ju an si wei, ju an si wei,居安思危 ความหมาย, 居安思危 ในภาษาไทย
การออกเสียง: jū ān sī wēi ความหมายตามตัวอักษร: Dwelling in peace think of danger
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
This idiom advises thinking of (思) danger (危) while dwelling in (居) peace (安). It comes from 'Zuozhuan,' an ancient Chinese chronicle, warning against complacency during good times. The phrase embodies the wisdom of preparation and foresight. Chinese history provided many examples of kingdoms that fell because they grew complacent. Modern usage encourages vigilance and contingency planning even when circumstances seem favorable.
เมื่อไหร่ที่ใช้
สถานการณ์: Even during prosperous times, wise leaders prepare for potential crises.
ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ กลยุทธ์และการกระทำ
万无一失
wàn wú yī shī
แน่นอนอย่างยิ่ง; ป้องกันความผิดพลาด
เรียนรู้เพิ่มเติม →
密不透风
mì bù tòu fēng
กันลม; ไม่สามารถทะลุทะลวงได้
เรียนรู้เพิ่มเติม →
天罗地网
tiān luó dì wǎng
ตาข่ายที่หนีไม่พ้น; การลากอวน
เรียนรู้เพิ่มเติม →
战无不胜
zhàn wú bù shèng
Win every battle; be undefeated
เรียนรู้เพิ่มเติม →
所向无敌
suǒ xiàng wú dí
Be invincible; have no rivals
เรียนรู้เพิ่มเติม →
所向披靡
suǒ xiàng pī mǐ
Be invincible; defeat all opponents
เรียนรู้เพิ่มเติม →
势在必行
shì zài bì xíng
Be imperative; must be done
เรียนรู้เพิ่มเติม →
胜券在握
shèng quàn zài wò
Have victory assured; be confident of winning
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 居安思危 ในภาษาไทยคืออะไร?
居安思危 (jū ān sī wēi) แปลตามตัวอักษรว่า “Dwelling in peace think of danger”และใช้เพื่อแสดงออก “Be prepared for danger in times of safety”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่กลยุทธ์และการกระทำ ..
เมื่อไหร่ 居安思危 ใช้?
สถานการณ์: Even during prosperous times, wise leaders prepare for potential crises.
พินอินของ 居安思危?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 居安思危 คือ “jū ān sī wēi”.