井底之蛙

การออกเสียง: jǐng dǐ zhī wā ความหมายตามตัวอักษร: กบที่ด้านล่างดี

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนจีนนี้พรรณนาถึงกบ (蛙) ที่อาศัยอยู่ก้น (底) บ่อ (井) ซึ่งมีที่มาจากคัมภีร์ 'จวงจื่อ' (Zhuangzi) ในสมัยรัฐศึก เรื่องเล่าถึงกบตัวหนึ่งที่เชื่อว่าบ่อของตนคือโลกทั้งใบ จนกระทั่งเต่าทะเลมาบรรยายถึงความกว้างใหญ่ไพศาลของมหาสมุทร ซึ่งเผยให้เห็นถึงมุมมองอันคับแคบของกบ บ่อนี้จึงเป็นอุปมาอุปไมยที่สมบูรณ์แบบสำหรับประสบการณ์อันจำกัดที่นำไปสู่ความเข้าใจอันคับแคบ ในสมัยราชวงศ์ฮั่น เรื่องเล่านี้ได้กลายเป็นการวิพากษ์วิจารณ์มาตรฐานของความคับแคบทางปัญญาที่เกิดจากข้อจำกัดด้านประสบการณ์ ต่างจากคำที่สื่อถึงความไม่รู้แบบทั่วไป สำนวนนี้เจาะจงว่าข้อจำกัดทางสภาพแวดล้อมกำหนดการรับรู้ได้อย่างไร การใช้ในปัจจุบันวิพากษ์วิจารณ์ความคับแคบทางความคิดที่เกิดจากประสบการณ์อันจำกัด โดยเฉพาะในบริบทที่ต้องการความเข้าใจที่รอบด้านหรือครอบคลุมทั่วโลก

เมื่อไหร่ที่ใช้

สถานการณ์: ไม่เคยทำงานในต่างประเทศมุมมองของผู้จัดการเกี่ยวกับตลาดโลกมี จำกัด อย่างรุนแรง

ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา