楚材晋用(楚材晉用)

การออกเสียง: chǔ cái jìn yòng ความหมายตามตัวอักษร: Chu Talent Jin ใช้

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

ด้วยความชาญฉลาดเชิงกลยุทธ์ของรัฐจิ้นในยุคชุนชิว ทำให้เกิดสำนวนที่กล่าวถึงการใช้ประโยชน์จากผู้มีความสามารถของรัฐฉู่ (楚材) การสรรหาบุคคลที่มีความสามารถจากรัฐฉู่ซึ่งเป็นคู่แข่งอย่างเป็นระบบของรัฐจิ้น กลายเป็นต้นแบบสำหรับการเติบโตขององค์กรผ่านการดึงดูดบุคลากรที่มีความสามารถ นักประวัติศาสตร์สมัยราชวงศ์ฮั่นระบุว่ากลยุทธ์นี้เป็นกุญแจสำคัญสู่การเรืองอำนาจของรัฐจิ้น องค์กรสมัยใหม่ยังคงสืบทอดธรรมเนียมปฏิบัติอันเก่าแก่ในการเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้ตนเอง พร้อมกับบั่นทอนคู่แข่งผ่านการจ้างงานเชิงกลยุทธ์

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "บริษัท คู่แข่งคัดเลือกวิศวกรชั้นนำจากคู่แข่งที่ดิ้นรน"

ภาษาจีน: 这家竞争对手公司从陷入困境的竞争对手那里招募了顶尖工程师