乘人之危
乘人之危 (chéng rén zhī wēi) ตามตัวอักษร หมายถึง “อันตรายของบุคคล”และแสดงออก “ใช้ประโยชน์จากผู้อื่นในช่วงที่มีช่องโหว่”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ความสัมพันธ์และบุคลิกภาพ.
ค้นหาเป็น: cheng ren zhi wei, cheng ren zhi wei,乘人之危 ความหมาย, 乘人之危 ในภาษาไทย
การออกเสียง: chéng rén zhī wēi ความหมายตามตัวอักษร: อันตรายของบุคคล
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
ตำราพิชัยสงครามในสมัยราชวงศ์ฮั่นได้ประณามการกระทำอันเป็นการฉวยโอกาส (乘) จากช่วงเวลาที่ผู้อื่นกำลังตกอยู่ในภาวะคับขันหรือเปราะบาง (危) เป็นครั้งแรก นักปราชญ์ขงจื๊อสมัยราชวงศ์ถังได้ขยายหลักการนี้ให้กลายเป็นหลักจริยธรรมที่ครอบคลุมมากยิ่งขึ้น อุปมาของการ 'อาศัย' ความยากลำบากของผู้อื่นนั้นสื่อถึงการใช้ความโชคร้ายของพวกเขาเป็นบันไดเพื่อผลประโยชน์ส่วนตน จริยธรรมทางธุรกิจร่วมสมัยยังคงต้องถกเถียงกับคำถามที่ว่าเมื่อใดที่ความได้เปรียบทางการแข่งขันจะก้าวข้ามเส้นไปสู่การเอารัดเอาเปรียบ
ตัวอย่าง
ภาษาอังกฤษ: "คู่แข่งเสนอราคาซื้อคืนต่ำอย่างไม่เป็นธรรมในช่วงวิกฤตการณ์ทางการเงินของ บริษัท"
ภาษาจีน: 竞争对手在公司财务危机期间提出了不公平的低价收购要约
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ ความสัมพันธ์และบุคลิกภาพ
一模一样
yī mú yī yàng
เหมือนกัน
เรียนรู้เพิ่มเติม →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
ปฏิบัติต่อผู้อื่นเหมือนตัวคุณเอง
เรียนรู้เพิ่มเติม →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
ยอมรับทุกคนด้วยใจที่เปิดกว้าง
เรียนรู้เพิ่มเติม →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
ความสามัคคีที่มีคุณค่าเหนือสิ่งอื่นใด
เรียนรู้เพิ่มเติม →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
เผชิญกับความท้าทายร่วมกัน
เรียนรู้เพิ่มเติม →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
แบ่งปันความยากลำบากร่วมกัน
เรียนรู้เพิ่มเติม →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
อิทธิพลที่อ่อนโยนและบำรุงเลี้ยง
เรียนรู้เพิ่มเติม →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
ยืมอำนาจที่จะข่มขู่
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 乘人之危 ในภาษาไทยคืออะไร?
乘人之危 (chéng rén zhī wēi) แปลตามตัวอักษรว่า “อันตรายของบุคคล”และใช้เพื่อแสดงออก “ใช้ประโยชน์จากผู้อื่นในช่วงที่มีช่องโหว่”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่ความสัมพันธ์และบุคลิกภาพ ..
เมื่อไหร่ 乘人之危 ใช้?
สถานการณ์: คู่แข่งเสนอราคาซื้อคืนต่ำอย่างไม่เป็นธรรมในช่วงวิกฤตการณ์ทางการเงินของ บริษัท
พินอินของ 乘人之危?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 乘人之危 คือ “chéng rén zhī wēi”.