登堂入室

การออกเสียง: dēng táng rù shì ความหมายตามตัวอักษร: เข้าห้องในห้องโถง

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

เดิมทีหมายถึงลำดับขั้นทางกายภาพในการเคลื่อนที่จากการ "登" (ก้าวเข้า) สู่ "堂" (โถงกลาง) ไปจนถึงการ "入" (เข้า) "室" (ห้องชั้นใน) ของบ้านจีนโบราณ สำนวนนี้มีที่มาจากตำราขงจื๊อในยุคแรก อุปมาอุปไมยทางสถาปัตยกรรมนี้แสดงให้เห็นถึงลักษณะที่เป็นระบบระเบียบของการศึกษาแบบคลาสสิก โดยที่นักเรียนจะก้าวผ่านระดับการเรียนรู้ที่กำหนดไว้อย่างชัดเจน ภาพลักษณ์นี้สะท้อนลึกซึ้งในธรรมเนียมการสอนของจีน โดยที่ความรู้ถูกมองว่าเป็นชุดของพื้นที่ที่ใกล้ชิดขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งเข้าถึงได้ด้วยการศึกษาอย่างมีวินัย การใช้ในปัจจุบันใช้อธิบายถึงความก้าวหน้าอย่างเป็นระบบใดๆ จากความรู้พื้นฐานไปสู่ความเชี่ยวชาญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในศิลปะโบราณและสาขาวิชาการ

เมื่อไหร่ที่ใช้

สถานการณ์: หลังจากฝึกซ้อมมาหลายปีเธอก้าวหน้าจากสถานะมืออาชีพสู่สถานะมืออาชีพ

ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา