有志者事竟成
有志者事竟成 (yǒu zhì zhě shì jìng chéng) буквально означает “те, кто имеют волю, добьются успеха”и выражает “упорство ведет к успеху”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с успех и настойчивость.
Также искали как: you zhi zhe shi jing cheng, you zhi zhe shi jing cheng,有志者事竟成 Значение, 有志者事竟成 на русском языке
Произношение: yǒu zhì zhě shì jìng chéng Буквальное значение: Те, кто имеют волю, добьются успеха
Происхождение и использование
Идиома 有志者事竟成 (yǒu zhì zhě shì jìng chéng) происходит из исторического повествования о Гэне Яне, генерале при императоре Гуанъу династии Восточная Хань. Гэнь Ян был назначен для победы над грозным военачальником Чжан Бу. Несмотря на численное превосходство противника и ранения в бою, непоколебимая решимость Гэна Яна привела к решающей победе. Император Гуанъу похвалил его, признав, что 'те, кто имеют решимость (有志者) доведут свои дела (事) до завершения (竟成)'. Эта идиома подчеркивает силу упорства и решимости. В современном употреблении она побуждает людей стремиться к своим целям с настойчивостью, предполагая, что успех достижим через стойкие усилия.
Примеры
Английский: "С решимостью и упорным трудом она наконец достигла своих целей."
Китайский: 有志者事竟成，经过不懈努力，他终于实现了自己的梦想。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о успех и настойчивость
Часто задаваемые вопросы
Что означает 有志者事竟成 на русском языке?
有志者事竟成 (yǒu zhì zhě shì jìng chéng) буквально переводится как “Те, кто имеют волю, добьются успеха”и используется для выражения “Упорство ведет к успеху”. Эта китайская идиома относится к категорииУспех и настойчивость ..
Когда 有志者事竟成 используется?
Ситуация: С решимостью и упорным трудом она наконец достигла своих целей.
Как звучит пиньинь для 有志者事竟成?
Произношение пиньинь для 有志者事竟成 is “yǒu zhì zhě shì jìng chéng”.