庸人自扰(庸人自擾)
庸人自扰 (yōng rén zì rǎo) буквально означает “посредственный человек сам себя беспокоит.”и выражает “создавать себе ненужные проблемы”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с философия жизни.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: yong ren zi rao, yong ren zi rao,庸人自扰 Значение, 庸人自扰 на русском языке
Произношение: yōng rén zì rǎo Буквальное значение: Посредственный человек сам себя беспокоит.
Происхождение и использование
Это психологическое идиоматическое выражение описывает, как заурядные люди (庸人) сами себя беспокоят (自扰) надуманными заботами, что берет начало в сочинениях философа династии Мин Ван Янмина. Он наблюдал, как обыденные умы порождают ненужные страдания посредством излишних раздумий. Фраза обрела популярность во времена династии Цин в литературных произведениях, исследующих человеческие заблуждения. Отождествление себя с посредственностью имело особое значение в конфуцианской культуре, подразумевая, что выдающиеся умы избегают самостоятельно порождаемой тревоги. Современное употребление описывает универсальную человеческую склонность порождать психологический дистресс без внешних причин, что особенно актуально в сегодняшнем обществе, подверженном тревожности.
Когда использовать
Ситуация: Она выдумывала надуманные проблемы и днями переживала из-за сценариев, которые так и не сбылись.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о философия жизни
火冒三丈
huǒ mào sān zhàng
Взорваться от ярости
Узнать больше →
供不应求
gōng bù yìng qiú
Спрос превышает предложение.
Узнать больше →
根深蒂固
gēn shēn dì gù
Глубоко укоренившийся и неподдающийся изменению
Узнать больше →
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
Совершенно свободен от забот и волнений
Узнать больше →
风土人情
fēng tǔ rén qíng
Местные обычаи и культурные особенности
Узнать больше →
风吹草动
fēng chuī cǎo dòng
Реагировать на малейшие подвижки.
Узнать больше →
飞禽走兽
fēi qín zǒu shòu
Все многообразие живой природы
Узнать больше →
当务之急
dāng wù zhī jí
Первоочередной приоритет, не терпящий отлагательств.
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 庸人自扰 на русском языке?
庸人自扰 (yōng rén zì rǎo) буквально переводится как “Посредственный человек сам себя беспокоит.”и используется для выражения “Создавать себе ненужные проблемы”. Эта китайская идиома относится к категорииФилософия жизни ..
Когда 庸人自扰 используется?
Ситуация: Она выдумывала надуманные проблемы и днями переживала из-за сценариев, которые так и не сбылись.
Как звучит пиньинь для 庸人自扰?
Произношение пиньинь для 庸人自扰 is “yōng rén zì rǎo”.
Подборки с 庸人自扰
8 Chinese Idioms About Bad Bosses & Toxic Leadership
Colorful Chinese idioms describing terrible bosses, incompetent managers, and toxic workplace behavior.
10 Chinese Idioms About Pride & Arrogance
Cautionary Chinese idioms about excessive pride, arrogance, and the dangers of overconfidence.
10 Chinese Idioms About Face (面/脸)
Chinese idioms about face culture, reputation, and why "saving face" is so important in Chinese society.