SBTI FUCK Личность — 5 китайских идиом для типа Дикой Силы

Неограниченная креативность

Буквальное значение: Небесная лошадь мчится в небо

Идиома 天马行空 (tiān mǎ xíng kōng) вызывает образ небесной лошади (天马, tiān mǎ), мчащейся по небу (行空, xíng kōng). Фраза имеет корни в династии Хань, где она была вдохновлена легендарными 'небесными лошадьми' из Западных регионов, известных своей необычайной скоростью и красотой. Эти лошади были очень ...

Арогантный и беззаконный

Буквальное значение: Действовать тиранически

Идиома 横行霸道 (héng xíng bà dào) часто используется в классической китайской литературе для описания человека, который действует с высокомерием и пренебрежением к правилам или власти. Иероглифы 横 (héng) означают 'горизонтальный' или 'неограниченный', 行 (xíng) означает 'идти' или 'действовать', 霸 (bà) ...

Ожесточенная конкуренция между равными

Буквальное значение: Два тигра дерутся

Образ двух (两) тигров (虎), сражающихся (相争), происходит из древних наблюдений за территориальными конфликтами, задокументированных в ранних китайских зоологических текстах. Изначально этот образ встречается в стратегических текстах, где обсуждается, как подобные конфликты неизбежно приводят к ущербу...

Абсолютно безупречно и тщательно

Буквальное значение: Ни одна капля воды не протекает

Эта тщательная идиома описывает такие идеальные arrangements, что даже капля (滴) воды (水) не может протечь (不漏), возникшая из архитектурных стандартов династии Сун для императорских крыш. Дворцовые строители использовали её для описания идеального качества строительства для дворцовых структур, где д...

Безупречный и совершенно бесшовный

Буквальное значение: Небесное одеяние без швов

Эта безупречная идиома описывает небесные одеяния (天衣) без (无) швов (缝), происходящая из буддийских сутр, завезенных во времена Восточной династии Хань. В этих текстах описывалось, как божества носили идеальные одеяния, которые проявлялись естественным образом, без участия человека, и поэтому не име...