唱空城计(唱空城計)
唱空城计 (chàng kōng chéng jì) буквально означает “применять стратегию пустого города”и выражает “скрыть уязвимость за бравадой.”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с стратегия и действие.
Также искали как: chang kong cheng ji, chang kong cheng ji,唱空城计 Значение, 唱空城计 на русском языке
Произношение: chàng kōng chéng jì Буквальное значение: Применять стратегию пустого города
Происхождение и использование
«Троецарствие» увековечило стратегию «Пустого города» Чжугэ Ляна (空城计), где исполнение (唱) показной уверенности маскировало истинную уязвимость. Писатели династии Мин превратили этот конкретный исторический инцидент в более широкий стратегический принцип. Театральный элемент оказался решающим – успех зависит не только от обмана, но и от убедительного исполнения спокойной уверенности.
Примеры
Английский: "Компания, испытывающая финансовые трудности, изображала уверенность, чтобы отпугнуть конкурентов."
Китайский: 这家财务困难的公司展现出信心，以防止竞争对手发起攻击
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о стратегия и действие
步步为营
bù bù wéi yíng
Продвигаться обдуманно и осторожно.
Узнать больше →
退避三舍
tuì bì sān shè
Идти на уступки, чтобы избежать конфликта
Узнать больше →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Достигать цели окольными путями.
Узнать больше →
暗度陈仓
àn dù chén cāng
Добиться под шумок
Узнать больше →
釜底抽薪
fǔ dǐ chōu xīn
Устранить коренную причину проблемы
Узнать больше →
忍俊不禁
rěn jùn bù jīn
Не мог скрыть веселья
Узнать больше →
推波助澜
tuī bō zhù lán
Усиление существующих тенденций или динамики.
Узнать больше →
鹬蚌相争
yù bàng xiāng zhēng
Взаимный конфликт выгоден третьей стороне.
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 唱空城计 на русском языке?
唱空城计 (chàng kōng chéng jì) буквально переводится как “Применять стратегию пустого города”и используется для выражения “Скрыть уязвимость за бравадой.”. Эта китайская идиома относится к категорииСтратегия и Действие ..
Когда 唱空城计 используется?
Ситуация: Компания, испытывающая финансовые трудности, изображала уверенность, чтобы отпугнуть конкурентов.
Как звучит пиньинь для 唱空城计?
Произношение пиньинь для 唱空城计 is “chàng kōng chéng jì”.