抱残守缺
抱残守缺 (bào cán shǒu quē) буквально означает “embrace the incomplete, guard the deficient”и выражает “cling to the old and outdated; resist progress”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с философия жизни.
Также искали как: bao can shou que, bao can shou que,抱残守缺 Значение, 抱残守缺 на русском языке
Произношение: bào cán shǒu quē Буквальное значение: Embrace the incomplete, guard the deficient
Происхождение и использование
Этот идиома описывает принятие (抱) неполного (残) и охрану (守) дефектного (缺). Изначально из трудов Лю Сяна, она описывала ученых, которые упорно сохраняли испорченные или неполные тексты. Фраза критикует тех, кто цепляется за устаревшие или несовершенные вещи, отвергая улучшения. Современное использование критикует консервативные взгляды, которые сопротивляются полезным изменениям.
Примеры
Английский: "Сопротивление компании новым технологиям показало, что они цепляются за устаревшие методы."
Китайский: 公司对新技术的抵制表明他们抱残守缺。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о философия жизни
Часто задаваемые вопросы
Что означает 抱残守缺 на русском языке?
抱残守缺 (bào cán shǒu quē) буквально переводится как “Embrace the incomplete, guard the deficient”и используется для выражения “Cling to the old and outdated; resist progress”. Эта китайская идиома относится к категорииФилософия жизни ..
Когда 抱残守缺 используется?
Ситуация: Сопротивление компании новым технологиям показало, что они цепляются за устаревшие методы.
Как звучит пиньинь для 抱残守缺?
Произношение пиньинь для 抱残守缺 is “bào cán shǒu quē”.