固步自封
固步自封 (gù bù zì fēng) буквально означает “stick to old ways and restrict oneself”и выражает “be complacent; refuse to improve”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с философия жизни.
Также искали как: gu bu zi feng, gu bu zi feng,固步自封 Значение, 固步自封 на русском языке
Произношение: gù bù zì fēng Буквальное значение: Stick to old ways and restrict oneself
Происхождение и использование
Эта идиома описывает приверженность (固) своим шагам (步) и само (自) ограничение (封). Она критикует тех, кто отказывается продвигаться дальше своей текущей позиции, становясь пленниками собственной зоны комфорта. Фраза предостерегает от самоуспокоенности и опасностей неприспособленности к изменениям. Современное использование описывает людей или организации, которые прекращают расти из-за удовлетворенности статус-кво.
Примеры
Английский: "Самоуспокоенность лидера отрасли позволила конкурентам обогнать их."
Китайский: 行业领导者固步自封的态度让竞争对手超越了他们。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о философия жизни
鹤发童颜
hè fà tóng yán
Молодой, несмотря на старость
Узнать больше →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
A drop in the bucket; negligible amount
Узнать больше →
五花八门
wǔ huā bā mén
A bewildering variety; all kinds of
Узнать больше →
言而有信
yán ér yǒu xìn
To be true to one's word
Узнать больше →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Acting on a sudden impulse or whim
Узнать больше →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Being practical and down-to-earth
Узнать больше →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Essentially the same with minor differences
Узнать больше →
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
A hidden paradise; unexpected inner beauty
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 固步自封 на русском языке?
固步自封 (gù bù zì fēng) буквально переводится как “Stick to old ways and restrict oneself”и используется для выражения “Be complacent; refuse to improve”. Эта китайская идиома относится к категорииФилософия жизни ..
Когда 固步自封 используется?
Ситуация: Самоуспокоенность лидера отрасли позволила конкурентам обогнать их.
Как звучит пиньинь для 固步自封?
Произношение пиньинь для 固步自封 is “gù bù zì fēng”.