程门立雪(程門立雪)
程门立雪 (chéng mén lì xuě) буквально означает “снег лежит у городских ворот.”и выражает “с глубоким почтением и терпением искать мудрость.”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и обучение.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: cheng men li xue, cheng men li xue,程门立雪 Значение, 程门立雪 на русском языке
Произношение: chéng mén lì xuě Буквальное значение: Снег лежит у городских ворот.
Происхождение и использование
История преданности времен династии Сун увековечила ученика Ян Ши, который стоял в снегу (立雪) у дверей философа Чэн И (程门), ожидая мудрости своего учителя. Ученые династии Юань приняли это за образец идеальных отношений между учеником и учителем. Образ ученого, терпящего физические невзгоды в стремлении к знаниям, прекрасно отразил конфуцианский идеал познания. В современном употреблении это прославляет тех, кто демонстрирует глубокое уважение к знаниям через терпеливую преданность.
Когда использовать
Ситуация: Молодой исследователь просиживал часы у кабинета профессора в поисках наставничества.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о мудрость и обучение
急功近利
jí gōng jìn lì
Стремиться к быстрому успеху и сиюминутной выгоде
Узнать больше →
火冒三丈
huǒ mào sān zhàng
Взорваться от ярости
Узнать больше →
讳莫如深
huì mò rú shēn
Полностью умалчивать о деликатном вопросе.
Узнать больше →
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Внезапное прозрение
Узнать больше →
胡说八道
hú shuō bā dào
Говорить голословно
Узнать больше →
虎踞龙盘
hǔ jù lóng pán
Господствующая внушительная стратегическая позиция
Узнать больше →
后顾之忧
hòu gù zhī yōu
Опасения по поводу скрытых уязвимостей
Узнать больше →
好好先生
hǎo hǎo xiān sheng
Соглашатель
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 程门立雪 на русском языке?
程门立雪 (chéng mén lì xuě) буквально переводится как “Снег лежит у городских ворот.”и используется для выражения “С глубоким почтением и терпением искать мудрость.”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и Обучение ..
Когда 程门立雪 используется?
Ситуация: Молодой исследователь просиживал часы у кабинета профессора в поисках наставничества.
Как звучит пиньинь для 程门立雪?
Произношение пиньинь для 程门立雪 is “chéng mén lì xuě”.