胡说八道 (hu shuo ba dao): Говорить голословно — Chinese Idiom

Q: Когда 胡说八道 используется?

Ситуация: Объяснение конспиролога было лишено всякой фактической основы.

Произношение: hú shuō bā dào Буквальное значение: Говорить что попало

Происхождение и использование

Просторечие эпохи Мин подарило нам это яркое описание беспорядочных речей (胡说), разбросанных в восьми направлениях (八道). Учёные династии Цин использовали его для критики утверждений, полностью оторванных от фактов или логики. Образ слов, разбросанных во все стороны, идеально передавал хаос необоснованных заявлений. Его современное употребление простирается от теорий заговора до любой уверенно излагаемой чепухи.

Примеры

Английский: "Объяснение конспиролога было лишено всякой фактической основы."

Китайский: 阴谋论者的解释毫无事实依据

Часто задаваемые вопросы

Что означает 胡说八道 на русском языке?

胡说八道 (hú shuō bā dào) буквально переводится как “Говорить что попало”и используется для выражения “Говорить голословно”. Эта китайская идиома относится к категорииОтношения и Характер ..

Когда 胡说八道 используется?

Ситуация: Объяснение конспиролога было лишено всякой фактической основы.

Как звучит пиньинь для 胡说八道?

Произношение пиньинь для 胡说八道 is “hú shuō bā dào”.

胡说八道(胡說八道)

Происхождение и использование

Примеры

Связанные китайские идиомы

一模一样

以心换心

海纳百川

以和为贵

同舟共济

风雨同舟

春风化雨

狐假虎威

Часто задаваемые вопросы

Что означает 胡说八道 на русском языке?

Когда 胡说八道 используется?

Как звучит пиньинь для 胡说八道?

Подборки с 胡说八道

8 Lucky Chinese Idioms With Number Eight (八)

8 Chinese Idioms With the Number Five (五)

8 Lucky Chinese Idioms With the Number Six (六)