恍然大悟
恍然大悟 (huǎng rán dà wù) буквально означает “внезапное великое озарение”и выражает “внезапное прозрение”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и обучение.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: huang ran da wu, huang ran da wu,恍然大悟 Значение, 恍然大悟 на русском языке
Произношение: huǎng rán dà wù Буквальное значение: Внезапное великое озарение
Происхождение и использование
Буддийские медитативные традиции дали нам это описание внезапного озарения (恍然), ведущего к великому пробуждению (大悟). В отличие от постепенного просветления, оно символизировало те яркие, мгновенные моменты глубокого постижения. Писатели эпохи Тан стали использовать его для обозначения любого глубокого осознания после состояния неясности. Сегодня оно передает те "эврика"-моменты, когда ранее непонятные закономерности вдруг складываются в совершенную ясность.
Когда использовать
Ситуация: Промучившись несколько дней над проблемой, решение вдруг прояснилось.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о мудрость и обучение
Часто задаваемые вопросы
Что означает 恍然大悟 на русском языке?
恍然大悟 (huǎng rán dà wù) буквально переводится как “Внезапное великое озарение”и используется для выражения “Внезапное прозрение”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и Обучение ..
Когда 恍然大悟 используется?
Ситуация: Промучившись несколько дней над проблемой, решение вдруг прояснилось.
Как звучит пиньинь для 恍然大悟?
Произношение пиньинь для 恍然大悟 is “huǎng rán dà wù”.