乘人之危

Q: Когда 乘人之危 используется?

Ситуация: Конкурент предложил грабительски низкую цену выкупа во время финансового кризиса компании.

Произношение: chéng rén zhī wēi Буквальное значение: Воспользоваться чужой опасностью

Происхождение и использование

Военные трактаты династии Хань впервые осудили практику использования (乘) чужого уязвимого положения (危). Конфуцианские учёные династии Тан расширили это до более широкого этического принципа. Метафора «оседлать» чужую трудность предполагала использование чужого несчастья как ступеньки для личной выгоды. Современная этика бизнеса до сих пор борется с вопросами о том, когда конкурентное преимущество переходит в эксплуатацию.

Когда использовать

Ситуация: Конкурент предложил грабительски низкую цену выкупа во время финансового кризиса компании.

Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.

Часто задаваемые вопросы

Что означает 乘人之危 на русском языке?

乘人之危 (chéng rén zhī wēi) буквально переводится как “Воспользоваться чужой опасностью”и используется для выражения “Наживаться на чужой беде.”. Эта китайская идиома относится к категорииОтношения и Характер ..

Когда 乘人之危 используется?

Ситуация: Конкурент предложил грабительски низкую цену выкупа во время финансового кризиса компании.

Как звучит пиньинь для 乘人之危?

Произношение пиньинь для 乘人之危 is “chéng rén zhī wēi”.

Происхождение и использование

Когда использовать

Связанные китайские идиомы

急功近利

讳莫如深

胡说八道

虎踞龙盘

好好先生

害群之马

拐弯抹角

各抒己见

Часто задаваемые вопросы

Что означает 乘人之危 на русском языке?

Когда 乘人之危 используется?

Как звучит пиньинь для 乘人之危?