与日俱增(與日俱增)
与日俱增 (yǔ rì jù zēng) буквально означает “вместе с днём увеличиваться”и выражает “постепенно нарастая со временем”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с философия жизни.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: yu ri ju zeng, yu ri ju zeng,与日俱增 Значение, 与日俱增 на русском языке
Произношение: yǔ rì jù zēng Буквальное значение: Вместе с днём увеличиваться
Происхождение и использование
Это изящное описание роста, который усиливается (增) параллельно (俱) с течением дней (与日), берёт своё начало в скрупулёзных исторических летописях династии Хань. Поэты династии Тан переняли эту фразу, чтобы передать постепенное усиление чувств с течением времени. Ежедневное появление солнца служит идеальной метафорой для надёжного, устойчивого прогресса. В современном контексте оно описывает всё – от экономических тенденций до личного развития, подчёркивая силу последовательного, ежедневного продвижения, а не драматических, но неустойчивых скачков.
Когда использовать
Ситуация: Интерес общественности к вопросам экологии неуклонно рос за последнее десятилетие.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о философия жизни
Часто задаваемые вопросы
Что означает 与日俱增 на русском языке?
与日俱增 (yǔ rì jù zēng) буквально переводится как “Вместе с днём увеличиваться”и используется для выражения “Постепенно нарастая со временем”. Эта китайская идиома относится к категорииФилософия жизни ..
Когда 与日俱增 используется?
Ситуация: Интерес общественности к вопросам экологии неуклонно рос за последнее десятилетие.
Как звучит пиньинь для 与日俱增?
Произношение пиньинь для 与日俱增 is “yǔ rì jù zēng”.