一举两得
一举两得 (yī jǔ liǎng dé) literalmente significa “uma ação, dois ganhos”e expressa “matar dois coelhos com uma cajadada só”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo estratégia e ação.
Também pesquisado como: yi ju liang de, yi ju liang de,一举两得 Significado, 一举两得 in english
Pronúncia: yī jǔ liǎng dé Significado literal: Uma ação, dois ganhos
Origem e Uso
Este idioma descreve uma (一) ação (举) rendendo dois (两) ganhos (得). Celebra a eficiência que atinge múltiplos objetivos simultaneamente. A frase apareceu em textos de estratégia que elogiavam táticas que alcançam vários objetivos de uma só vez. Representa o ideal de maximizar os retornos de esforços únicos. O uso moderno descreve qualquer ação, decisão ou abordagem que alcance múltiplos benefícios a partir de um único investimento de tempo, dinheiro ou esforço.
Exemplos
Inglês: "Andar de bicicleta para o trabalho economiza dinheiro e melhora a saúde ao mesmo tempo."
Chinês: 骑车上班既省钱又健身，一举两得。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre estratégia e ação
Saiba mais →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Ter um plano claro de antemão
Saiba mais →
四通八达
sì tōng bā dá
Extending in all directions; well-connected
Saiba mais →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Race against time; make every second count
Saiba mais →
势不可挡
shì bù kě dǎng
Unstoppable; irresistible momentum
Saiba mais →
落花流水
luò huā liú shuǐ
Utter defeat; scattered in disarray
Saiba mais →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Facilmente resolvido uma vez abordado corretamente
Saiba mais →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Evidência irrefutável; prova conclusiva
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 一举两得 significa em português?
一举两得 (yī jǔ liǎng dé) literalmente se traduz como “Uma ação, dois ganhos”e é usado para expressar “Matar dois coelhos com uma cajadada só”. Este provérbio chinês pertence à categoriaEstratégia e Ação category..
Quando 一举两得 é usado?
Situação: Andar de bicicleta para o trabalho economiza dinheiro e melhora a saúde ao mesmo tempo.
Qual é o pinyin para 一举两得?
A pronúncia pinyin para 一举两得 é “yī jǔ liǎng dé”.