言传身教

Pronúncia: yán chuán shēn jiào Significado literal: Ensinar por palavras e exemplo pessoal

Origem e Uso

Este idioma descreve o ensino por meio de palavras (言传) e exemplo pessoal (身教). Reconhece que a instrução envolve tanto o ensino verbal quanto o comportamento de modelagem. As ações geralmente ensinam mais poderosamente do que as palavras. O uso moderno enfatiza a importância de praticar o que se prega, reconhecendo que crianças e alunos aprendem tanto observando o comportamento quanto com a instrução formal.

Exemplos

Inglês: "Os melhores pais ensinam não apenas por meio de palavras, mas por meio de suas ações."

Chinês: 最好的父母言传身教，不仅用言语更用行动教导孩子。