桃李满门
桃李满门 (táo lǐ mǎn mén) literalmente significa “pêssegos e ameixas enchem o portão”e expressa “ter muitos alunos bem-sucedidos”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sabedoria e aprendizado.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: tao li man men, tao li man men,桃李满门 Significado, 桃李满门 in english
Pronúncia: táo lǐ mǎn mén Significado literal: Pêssegos e ameixas enchem o portão
Origem e Uso
Este idioma descreve pêssegos (桃) e ameixas (李) enchendo (满) o portão (门). Os alunos são metaforicamente chamados de pessegueiros e ameixeiras porque os professores os cultivam como jardineiros. Um professor com muitos alunos bem-sucedidos tem pêssegos e ameixas em todos os lugares. O uso moderno descreve educadores de sucesso cujos ex-alunos alcançaram grandes feitos.
Quando Usar
Situação: O professor aposentado treinou centenas de estudiosos de sucesso.
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sabedoria e aprendizado
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Mostrar grande engenhosidade; ter design original
Saiba mais →
别具一格
bié jù yī gé
Ter estilo único; ser distinto
Saiba mais →
独树一帜
dú shù yī zhì
Ser único; ter estilo distinto
Saiba mais →
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Trabalhar com grande facilidade; ter domínio completo
Saiba mais →
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
Estar muito familiarizado com; lidar com expertise
Saiba mais →
轻车熟路
qīng chē shú lù
Ser experiente; achar algo fácil devido à familiaridade
Saiba mais →
游刃有余
yóu rèn yǒu yú
Lidar com facilidade; ter habilidade de sobra
Saiba mais →
成竹在胸
chéng zhú zài xiōng
Ter um plano bem pensado; estar confiante
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 桃李满门 significa em português?
桃李满门 (táo lǐ mǎn mén) literalmente se traduz como “Pêssegos e ameixas enchem o portão”e é usado para expressar “Ter muitos alunos bem-sucedidos”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSabedoria e Aprendizado category..
Quando 桃李满门 é usado?
Situação: O professor aposentado treinou centenas de estudiosos de sucesso.
Qual é o pinyin para 桃李满门?
A pronúncia pinyin para 桃李满门 é “táo lǐ mǎn mén”.