成竹在胸
成竹在胸 (chéng zhú zài xiōng) literalmente significa “bambu completo no peito”e expressa “ter um plano bem pensado; estar confiante”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sabedoria e aprendizado.
Também pesquisado como: cheng zhu zai xiong, cheng zhu zai xiong,成竹在胸 Significado, 成竹在胸 in english
Pronúncia: chéng zhú zài xiōng Significado literal: Bambu completo no peito
Origem e Uso
Este idioma descreve bambu (竹) completo (成) estando (在) no peito (胸). Uma variante de 胸有成竹 com o mesmo significado - ter preparação mental completa. O uso moderno descreve da mesma forma estar totalmente preparado com um plano claro antes de começar, a confiança que vem da preparação completa.
Exemplos
Inglês: "Ele já havia mapeado toda a estratégia."
Chinês: 他成竹在胸，已经规划好了整个策略。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sabedoria e aprendizado
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Ter um plano claro de antemão
Saiba mais →
闻鸡起舞
wén jī qǐ wǔ
Pratique com determinação
Saiba mais →
守正不阿
shǒu zhèng bù ē
Mantenha a integridade sem comprometer
Saiba mais →
拔苗助长
bá miáo zhù zhǎng
Ruína através de intervenção impaciente
Saiba mais →
不卑不亢
bù bēi bù kàng
Manter compostura digna perfeita
Saiba mais →
泰然自若
tài rán zì ruò
Manter compostura perfeita sob pressão
Saiba mais →
揠苗助长
yà miáo zhù zhǎng
Interferência prejudicial arruina o crescimento
Saiba mais →
鹬蚌相争
yù bàng xiāng zhēng
O conflito mútuo beneficia terceiros
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 成竹在胸 significa em português?
成竹在胸 (chéng zhú zài xiōng) literalmente se traduz como “Bambu completo no peito”e é usado para expressar “Ter um plano bem pensado; estar confiante”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSabedoria e Aprendizado category..
Quando 成竹在胸 é usado?
Situação: Ele já havia mapeado toda a estratégia.
Qual é o pinyin para 成竹在胸?
A pronúncia pinyin para 成竹在胸 é “chéng zhú zài xiōng”.