万无一失
万无一失 (wàn wú yī shī) literalmente significa “dez mil sem uma falha”e expressa “absolutamente certo; à prova de falhas”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo estratégia e ação.
Também pesquisado como: wan wu yi shi, wan wu yi shi,万无一失 Significado, 万无一失 in english
Pronúncia: wàn wú yī shī Significado literal: Dez mil sem uma falha
Origem e Uso
Este idioma descreve dez mil (万) tentativas sem (无) uma (一) falha (失). Descreve confiabilidade absoluta sem margem para erro. A frase era usada para resultados garantidos. O uso moderno descreve planos ou métodos considerados absolutamente à prova de falhas, embora frequentemente usado com consciência irônica de que nada é verdadeiramente perfeito.
Exemplos
Inglês: "O plano foi projetado para ser absolutamente à prova de falhas."
Chinês: 计划设计得万无一失。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre estratégia e ação
Saiba mais →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Ter um plano claro de antemão
Saiba mais →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolutamente impecável e completo
Saiba mais →
安如泰山
ān rú tài shān
Absolutamente estável e inabalável
Saiba mais →
毫无疑问
háo wú yí wèn
Absolutamente certo sem dúvida
Saiba mais →
四通八达
sì tōng bā dá
Extending in all directions; well-connected
Saiba mais →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Race against time; make every second count
Saiba mais →
势不可挡
shì bù kě dǎng
Unstoppable; irresistible momentum
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 万无一失 significa em português?
万无一失 (wàn wú yī shī) literalmente se traduz como “Dez mil sem uma falha”e é usado para expressar “Absolutamente certo; à prova de falhas”. Este provérbio chinês pertence à categoriaEstratégia e Ação category..
Quando 万无一失 é usado?
Situação: O plano foi projetado para ser absolutamente à prova de falhas.
Qual é o pinyin para 万无一失?
A pronúncia pinyin para 万无一失 é “wàn wú yī shī”.