心旷神怡
心旷神怡 (xīn kuàng shén yí) literalmente significa “coração expansivo espírito deleitado”e expressa “sentindo-se despreocupado e feliz”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo filosofia de vida.
Também pesquisado como: xin kuang shen yi, xin kuang shen yi,心旷神怡 Significado, 心旷神怡 in english
Pronúncia: xīn kuàng shén yí Significado literal: Coração expansivo espírito deleitado
Origem e Uso
Este idioma descreve um estado onde o coração (心) se sente expansivo (旷) e o espírito (神) deleitado (怡). Vem do famoso ensaio da Dinastia Song de Fan Zhongyan, 'Memorial à Torre Yueyang', descrevendo o efeito emocional de uma bela paisagem. A frase captura o ideal estético chinês de harmonia entre pessoa e ambiente. Representa um momento de contentamento perfeito quando as preocupações se dissolvem e o espírito se expande. O uso moderno descreve o efeito refrescante da beleza natural, experiências satisfatórias ou momentos de paz perfeita.
Exemplos
Inglês: "A vista da montanha a fez se sentir revigorada e à vontade."
Chinês: 山景让她心旷神怡。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre filosofia de vida
Perguntas Frequentes
O que significa 心旷神怡 significa em português?
心旷神怡 (xīn kuàng shén yí) literalmente se traduz como “Coração expansivo espírito deleitado”e é usado para expressar “Sentindo-se despreocupado e feliz”. Este provérbio chinês pertence à categoriaFilosofia de Vida category..
Quando 心旷神怡 é usado?
Situação: A vista da montanha a fez se sentir revigorada e à vontade.
Qual é o pinyin para 心旷神怡?
A pronúncia pinyin para 心旷神怡 é “xīn kuàng shén yí”.
Listas curadas com 心旷神怡
9 Chinese Idioms About Happiness — Express Joy in Mandarin
Beautiful Chinese idioms expressing happiness, joy, and contentment - discover how Chinese culture celebrates positive emotions.
10 Chinese Quotes About Happiness — Ancient Wisdom for Inner Peace
Serene Chinese quotes about happiness, contentment, and finding inner peace. Ancient wisdom for a calmer, more fulfilled life.