心旷神怡

Pronúncia: xīn kuàng shén yí Significado literal: Coração expansivo espírito deleitado

Origem e Uso

Este idioma descreve um estado onde o coração (心) se sente expansivo (旷) e o espírito (神) deleitado (怡). Vem do famoso ensaio da Dinastia Song de Fan Zhongyan, 'Memorial à Torre Yueyang', descrevendo o efeito emocional de uma bela paisagem. A frase captura o ideal estético chinês de harmonia entre pessoa e ambiente. Representa um momento de contentamento perfeito quando as preocupações se dissolvem e o espírito se expande. O uso moderno descreve o efeito refrescante da beleza natural, experiências satisfatórias ou momentos de paz perfeita.

Quando Usar

Situação: A vista da montanha a fez se sentir revigorada e à vontade.

Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.