稳操胜券
稳操胜券 (wěn cāo shèng quàn) literalmente significa “firmly hold the winning ticket”e expressa “have victory in the bag; be certain to win”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.
Também pesquisado como: wen cao sheng quan, wen cao sheng quan,稳操胜券 Significado, 稳操胜券 in english
Pronúncia: wěn cāo shèng quàn Significado literal: Firmly hold the winning ticket
Origem e Uso
This idiom describes firmly (稳) holding (操) the winning (胜) ticket (券). It depicts having victory virtually assured, like holding a winning lottery ticket. The phrase expresses confidence in certain success. Modern usage describes situations where success seems guaranteed, when one has such overwhelming advantage that failure appears impossible.
Exemplos
Inglês: "With such a strong lead, victory seemed certain."
Chinês: 有了这么大的领先优势，他们稳操胜券。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
Saiba mais →
Saiba mais →
Saiba mais →
Saiba mais →
青出于蓝
qīng chū yú lán
O aluno supera o mestre
Saiba mais →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progredir do básico para o avançado
Saiba mais →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolutamente impecável e completo
Saiba mais →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Artesanato além dos limites naturais
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 稳操胜券 significa em português?
稳操胜券 (wěn cāo shèng quàn) literalmente se traduz como “Firmly hold the winning ticket”e é usado para expressar “Have victory in the bag; be certain to win”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 稳操胜券 é usado?
Situação: With such a strong lead, victory seemed certain.
Qual é o pinyin para 稳操胜券?
A pronúncia pinyin para 稳操胜券 é “wěn cāo shèng quàn”.
Listas curadas com 稳操胜券
10 Prosperity Idioms Beyond 恭喜发财 for Chinese New Year 2026
Tired of just saying 恭喜发财? These 10 powerful chengyu wish wealth, career success, and fortune — stand out with unique CNY 2026 prosperity greetings.
10 Professional Chinese Idioms for CNY Business Greetings
Sophisticated Chinese idioms for professional Chinese New Year greetings to colleagues, bosses, and business partners.
10 Motivational Chinese Idioms for Encouragement
Inspiring Chinese idioms to encourage and motivate someone facing challenges.