苦尽甘来

Pronúncia: kǔ jìn gān lái Significado literal: Bitterness ends sweetness comes

Origem e Uso

Este idioma descreve a amargura (苦) terminando (尽) e a doçura (甘) chegando (来). Oferece esperança de que o sofrimento seja temporário e será seguido por tempos melhores. A frase apareceu em textos que incentivavam a perseverança através das dificuldades. Reflete a compreensão cíclica chinesa da fortuna, onde os extremos eventualmente se invertem. O uso moderno consola aqueles em dificuldade com a promessa de que a persistência acabará por ser recompensada com sucesso ou felicidade.

Exemplos

Inglês: "Após anos de luta, o sucesso finalmente chegou."

Chinês: 经过多年奋斗，终于苦尽甘来。