功成身退
功成身退 (gōng chéng shēn tuì) literalmente significa “merit achieved, person withdraws”e expressa “retire after achieving success”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sabedoria e aprendizado.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: gong cheng shen tui, gong cheng shen tui,功成身退 Significado, 功成身退 in english
Pronúncia: gōng chéng shēn tuì Significado literal: Merit achieved, person withdraws
Origem e Uso
This idiom describes merit (功) achieved (成) and the person (身) withdrawing (退). From the Dao De Jing advising that the wise withdraw after accomplishing their work. The phrase embodies the wisdom of knowing when to step back. Modern usage describes graceful exits after achievement, the wisdom of retiring at one's peak rather than overstaying.
Quando Usar
Situação: After completing his mission, he quietly stepped aside.
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sabedoria e aprendizado
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Trabalhar com grande facilidade; ter domínio completo
Saiba mais →
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
Estar muito familiarizado com; lidar com expertise
Saiba mais →
轻车熟路
qīng chē shú lù
Ser experiente; achar algo fácil devido à familiaridade
Saiba mais →
游刃有余
yóu rèn yǒu yú
Lidar com facilidade; ter habilidade de sobra
Saiba mais →
成竹在胸
chéng zhú zài xiōng
Ter um plano bem pensado; estar confiante
Saiba mais →
适可而止
shì kě ér zhǐ
Pare no ponto certo; pratique a moderação
Saiba mais →
见好就收
jiàn hǎo jiù shōu
Quit while ahead; take profits
Saiba mais →
急流勇退
jí liú yǒng tuì
Retire at the peak; know when to quit
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 功成身退 significa em português?
功成身退 (gōng chéng shēn tuì) literalmente se traduz como “Merit achieved, person withdraws”e é usado para expressar “Retire after achieving success”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSabedoria e Aprendizado category..
Quando 功成身退 é usado?
Situação: After completing his mission, he quietly stepped aside.
Qual é o pinyin para 功成身退?
A pronúncia pinyin para 功成身退 é “gōng chéng shēn tuì”.