长年累月

Pronúncia: cháng nián lěi yuè Significado literal: Longos anos meses acumulados

Origem e Uso

Este idioma descreve longos (长) anos (年) com meses (月) acumulados (累), enfatizando a duração prolongada. A repetição das unidades de tempo reforça a sensação de períodos prolongados. A frase apareceu em textos históricos descrevendo processos graduais que se desenrolam ao longo de extensos períodos de tempo. Enfatiza que alguns desenvolvimentos requerem ou resultam de períodos sustentados, em vez de eventos repentinos. O uso moderno descreve qualquer coisa que se desenvolva, acumule ou deteriore ao longo de períodos prolongados.

Exemplos

Inglês: "O dano foi causado por anos de negligência."

Chinês: 这些损坏是长年累月疏忽造成的。