春节

Festival Musim Bunga / Tahun Baru Cina

Chūn Jié

1st day of the 1st lunar month2026: February 17, 2027 (January 29, 2026 was Year of the Horse)

Festival Musim Bunga adalah cuti paling penting dalam budaya Cina, menandakan permulaan tahun baru lunar. Keluarga dari seluruh negara melakukan perjalanan untuk makan malam perjumpaan (年夜饭), bertukar sampul merah (红包), dan meraikan dengan bunga api serta tarian singa. Festival ini mempunyai tradisi lebih daripada 4,000 tahun, berpunca daripada legenda raksasa Nian (年) yang takut akan bunyi bising dan warna merah. Setiap tahun dikaitkan dengan salah satu daripada 12 haiwan zodiak — 2026 adalah Tahun Kuda (马年).

Tradisi

  • Makan malam perjumpaan (年夜饭) pada malam Tahun Baru
  • Sampul merah (红包) dengan wang untuk kanak-kanak dan orang tua
  • Tarian singa dan naga
  • Bunga api dan mercun pada tengah malam
  • Pasang couplet musim bunga (春联) pada pintu
  • Berkekalan hingga tengah malam (守岁)
?
Adakah anda tahu

Festival Musim Bunga memicu penghijrahan manusia tahunan terbesar di Bumi — "Chunyun" (春运) — dengan berbilion perjalanan dilakukan ketika orang ramai pulang untuk perjumpaan.

元宵节

Festival Tanglung

Yuán Xiāo Jié

15th day of the 1st lunar month2026: February 12, 2026

Festival Tanglung menandakan berakhirnya perayaan Festival Musim Bunga dengan bulan purnama pertama tahun baru. Jalanan dan kuil dipenuhi dengan tanglung berwarna-warni dari pelbagai bentuk — dari glob merah tradisional hingga kepada arca naga yang rumit. Festival ini bermula lebih 2,000 tahun lalu pada zaman Dinasti Han, apabila Maharaja Ming memerintahkan tanglung dinyalakan untuk menghormati Buddha. Kini ia menggabungkan ritual kuno dengan sambutan masyarakat, di mana keluarga berkumpul untuk menyelesaikan teka-teki tanglung (猜灯谜), menonton persembahan, dan berkongsi bebola nasi pulut manis (汤圆) yang melambangkan perpaduan dan kebersamaan.

Tradisi

  • Memamerkan dan mengagumi tanglung berwarna-warni
  • Menyelesaikan teka-teki tanglung (猜灯谜)
  • Makan tangyuan (汤圆) — bebola nasi manis yang melambangkan perjumpaan
  • Perarakan tarian naga dan singa
  • Meneka teka-teki yang ditulis pada tanglung
?
Adakah anda tahu

Tangyuan (汤圆) berbentuk bulat untuk melambangkan perpaduan dan kelengkapan keluarga — perkataan Cina untuk "bulat" (圆) berbunyi sama seperti "perjumpaan" (团圆).

清明节

Festival Qingming / Hari Menyapu Kubur

Qīng Míng Jié

15th day after the Spring Equinox (solar term)2026: April 4, 2026

Qingming secara harfiah bermaksud "jelas dan terang" — ia jatuh ketika musim bunga tiba sepenuhnya, menjadikannya hari untuk menghormati orang mati dan merayakan dunia yang hidup. Keluarga mengunjungi kubur nenek moyang untuk membersihkan batu nisan, menawarkan makanan dan colok, serta membakar bungkusan kertas. Tetapi Qingming bukan sahaja duka. Penyair Dinasti Tang, Du Mu, menulis puisi terkenal "清明时节雨纷纷" (Hujan turun tanpa henti semasa Qingming), menggambarkan bagaimana kesedihan dan keindahan musim bunga saling terkait. Selepas memberi penghormatan, keluarga secara tradisinya menikmati piknik musim bunga (踏青), menaikkan layang-layang, dan menanam willow — merangkul pembaharuan di samping kenangan.

Tradisi

  • Menyapu dan membersihkan kubur nenek moyang
  • Menawarkan makanan, teh, dan colok di kubur
  • Membakar joss paper dan persembahan kertas
  • Piknik musim bunga (踏青) — berjalan di alam
  • Menaikkan layang-layang, kadang-kadang melepaskannya untuk melepaskan nasib buruk
  • Makan qingtuan (青团) — bebola nasi hijau dengan inti manis
?
Adakah anda tahu

Tradisi makanan sejuk (寒食节) sebelum Qingming menghormati Jie Zitui, seorang menteri setia yang enggan mencari ganjaran dan terkorban apabila seorang putera secara tidak sengaja membakar hutan untuk menariknya keluar.

端午节

Festival Bot Naga

Duān Wǔ Jié

5th day of the 5th lunar month2026: May 31, 2026

Festival Bot Naga memperingati Qu Yuan (屈原), seorang penyair patriotik dari zaman Negeri Berperang yang mengakhiri nyawanya di Sungai Miluo pada tahun 278 SM setelah negeri kesayangannya, Chu, jatuh ke tangan penjajah. Penduduk perlumbaan bot untuk menyelamatkannya dan membuang nasi ke air untuk mencegah ikan memakan tubuhnya — yang memberi asal kepada perlumbaan bot naga dan zongzi (ketupat beras dibungkus dalam daun buluh). Festival ini adalah perayaan kesetiaan, integriti, dan berdiri teguh pada prinsip, walaupun dengan kos peribadi. Perlumbaan bot naga kemudian menjadi sukan antarabangsa, dengan pasukan bersaing di seluruh dunia.

Tradisi

  • Perlumbaan bot naga (赛龙舟)
  • Makan zongzi (粽子) — ketupat beras leket dalam daun buluh
  • Menggantungkan mugwort (艾草) dan calamus untuk menghindari jahat
  • Minum arak realgar (雄黄酒)
  • Memakai benang sutera lima warna untuk perlindungan
  • Menyeimbangkan telur pada tengah hari (tradisi Duanwu)
?
Adakah anda tahu

Qu Yuan dianggap salah satu ahli puisi terbesar China. Karya agungnya "Li Sao" (离骚, "Menemui Kesedihan") adalah salah satu puisi terpanjang dalam sastera Cina kuno, menyuarakan kerisauannya tentang rasuah politik.

七夕节

Festival Qixi / Hari Valentine Cina

Qī Xī Jié

7th day of the 7th lunar month2026: August 19, 2026

Qixi merayakan kisah cinta antara penggembala lembu Niulang (牛郎) dan tukang tenun Zhinu (织女), sepasang kekasih yang terpisah oleh Bima Sakti yang hanya dapat bertemu sekali setahun apabila burung murai membentuk jambatan melintasi langit. Kisah ini berusia lebih 2,600 tahun dan menggambarkan cinta setia yang kekal walau berdepan dengan kemungkinan yang mustahil. Tidak seperti Hari Valentine Barat (juga diraikan di China pada 14 Februari), Qixi membawa makna budaya yang lebih mendalam — ia dihubungkan dengan astronomi (bintang Altair dan Vega), seni tenunan, dan ketegangan antara kewajiban dan keinginan dalam tradisi Cina.

Tradisi

  • Memandang bintang Altair (Niulang) dan Vega (Zhinu)
  • Berdoa untuk tangan yang terampil dalam kerja tangan (乞巧)
  • Memberi bunga, coklat, dan perhiasan (modern)
  • Menulis surat dan puisi cinta
  • Wanita muda mempamerkan kemahiran kraf tangan
?
Adakah anda tahu

Pada malam sebelum Qixi, dikatakan jika anda berdiri di bawah pohon anggur, anda boleh mendengar perbualan yang berbisik antara Niulang dan Zhinu apabila mereka bersatu semula.

中秋节

Festival Pertengahan Musim Luruh / Festival Bulan

Zhōng Qiū Jié

15th day of the 8th lunar month2026: October 3, 2026

Festival Pertengahan Musim Luruh adalah perayaan kedua terpenting dalam kalendar Cina selepas Festival Musim Bunga. Ia jatuh pada malam bulan purnama yang paling cerah, meraikan penuaian, kelimpahan, dan perjumpaan keluarga. Legenda Chang'e (嫦娥) — yang meminum eliksir keabadian dan naik ke bulan — memberi festival ini mitologi romantiknya. Kuih bulan (月饼) ditukar antara keluarga dan rakan, setiap kuih bulat melambangkan kesempurnaan dan perjumpaan. Festival ini mengingatkan keluarga bahawa tidak kira bagaimana jauh mereka berada, mereka berkongsi bulan yang sama — sebuah rasa yang terkandung dalam baris terkenal "但愿人长久,千里共婵娟" (Semoga kita semua diberkati dengan usia panjang, berkongsi cahaya bulan merentasi seribu batu).

Tradisi

  • Makan kuih bulan (月饼) dengan pelbagai inti
  • Memandang bulan dengan keluarga
  • Menyalakan dan membawa tanglung
  • Minum wain osmanthus (桂花酒)
  • Menceritakan legenda Chang'e dan Arnab Jade
  • Makan malam perjumpaan keluarga
?
Adakah anda tahu

Pada zaman Dinasti Yuan, para revolusioner menggunakan kuih bulan untuk menyeludup mesej tersembunyi dalam usaha menyelaras kebangkitan menentang pemerintahan Mongol — menjadikan kuih bulan sebagai simbol perjumpaan dan penentangan.

重阳节

Festival Double Ninth / Festival Chongyang

Chóng Yáng Jié

9th day of the 9th lunar month2026: October 25, 2026

Double Ninth mengambil namanya dari penggandaan nombor sembilan (九, jiǔ) — nombor yang paling tinggi dalam numerologi Cina, menjadikan 9/9 sebagai "double yang." Oleh kerana sembilan juga sama bunyinya dengan perkataan "bertahan lama" (久, jiǔ), festival ini dikaitkan dengan umur panjang dan telah menjadi Hari Warga Emas rasmi China sejak 1989. Tradisi mendaki tempat tinggi (登高) pada hari ini bermula sebagai cara untuk melarikan diri dari wabak — legenda mengatakan seorang lelaki bernama Huan Jing mendapat amaran daripada seorang bijak untuk membawa keluarganya ke tempat tinggi, dan apabila mereka kembali, semua ternakan mereka telah mati. Hari ini adalah hari untuk menghormati warga emas, menikmati teh casar krisan, dan menikmati pemandangan musim luruh dari puncak gunung.

Tradisi

  • Mendaki gunung atau bukit (登高)
  • Minum wain atau teh krisan (菊花酒)
  • Memakai jambangan tumbuhan zhuyu (茱萸) untuk perlindungan
  • Makan kek chongyang (重阳糕)
  • Menziarahi dan menghormati ahli keluarga yang berusia lanjut
?
Adakah anda tahu

Puisi terkenal dari Dinasti Tang oleh Wang Wei, "独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲" (Alone as a stranger in a strange land, every festival I miss my family more), ditulis pada Double Ninth — dan masih dihafal oleh setiap pelajar Cina hari ini.

冬至

Festival Solstis Musim Sejuk

Dōng Zhì

Solar term (shortest day of the year)2026: December 21, 2026

Solstis Musim Sejuk telah dirayakan di China selama lebih daripada 2,500 tahun — malah lebih awal daripada Festival Musim Bunga. Dalam China kuno, ia dianggap sebagai "permulaan tahun baru" kerana menandakan titik apabila waktu siang mula bertambah dan tenaga yang kembali. Kebiasaan "冬至大如年" (Solstis Musim Sejuk adalah sama penting seperti Tahun Baru) mencerminkan berat sejarahnya. Penduduk China Utara makan dumpling (饺子) — legenda mengatakan ini mencegah telinga daripada terkena radang beku, kerana dumpling menyerupai telinga. Penduduk China Selatan makan tangyuan (汤圆), bebola nasi manis yang sama seperti Festival Tanglung, kerana menambah usia satu tahun pada solstis memerlukan perayaan keluarga.

Tradisi

  • Makan dumpling (饺子) di China Utara
  • Makan tangyuan (汤圆) di China Selatan
  • Perjumpaan keluarga dan makanan perjumpaan
  • Mengira "sembilan sembilan" (数九) — menjejaki 81 hari hingga musim bunga
  • Menawarkan pengorbanan kepada nenek moyang
?
Adakah anda tahu

Carta "Nine Nines" (九九消寒图) adalah cara tradisional untuk menghitung musim sejuk: orang melukis satu kelopak bunga plum setiap hari selama 81 hari (9 kumpulan 9), dan apabila bunga itu sempurna, musim bunga telah tiba.

Soalan Lazim

Apakah perayaan-perayaan Cina yang paling penting?

Perayaan Musim Bunga adalah yang paling penting, diikuti oleh Perayaan Pertengahan Musim Luruh. Perayaan Bot Naga, Qingming, dan Tanglung melengkapkan "lima besar."

Bagaimana tarikh perayaan ditentukan?

Kebanyakan mengikuti kalendar lunisolar, berubah setiap tahun. Qingming (~4-5 April) dan Solstis Musim Sejuk (~21-22 Disember) adalah pengecualian terma solar.

Apakah hubungan perayaan dan simpulan bahasa?

Banyak simpulan bahasa berasal dari legenda perayaan — simpulan setia berkait dengan Bot Naga, simpulan pertemuan semula dengan Pertengahan Musim Luruh. Menggunakan yang betul menunjukkan kefasihan budaya.

Adakah orang Cina menyambut perayaan Barat?

Hari Valentine, Krismas, dan Halloween popular di bandar-bandar dalam kalangan generasi muda, tetapi perayaan tradisional tetap utama untuk perjumpaan keluarga.