孜孜不倦

Sebutan: zī zī bù juàn Makna literal: Diligently, without fatigue

Asal-usul & Penggunaan

Idiom ini menggambarkan bekerja dengan tekun (孜孜) tanpa (不) menjadi letih (倦). Aksara berganda 孜 menekankan usaha berterusan. Frasa ini memuji dedikasi berterusan yang tidak berkurangan dari masa ke masa. Penggunaan moden menggambarkan pekerja yang tidak mengenal penat lelah yang mengekalkan ketekunan dan semangat mereka walaupun bekerja berjam-jam atau bertahun-tahun, tidak pernah kehilangan dorongan mereka.

Contoh

Inggeris: "Penyelidik itu bekerja tanpa mengenal penat lelah dalam projeknya selama bertahun-tahun."

Cina: 研究人员孜孜不倦地工作了多年。