无懈可击
无懈可击 (wú xiè kě jī) secara literal bermaksud “tiada jurang boleh diserang”dan menyatakan “sempurna; di luar kritikan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan & ketabahan.
Juga dicari sebagai: wu xie ke ji, wu xie ke ji,无懈可击 Makna, 无懈可击 dalam bahasa Melayu
Sebutan: wú xiè kě jī Makna literal: Tiada jurang boleh diserang
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan tidak mempunyai (无) kelemahan atau jurang (懈) yang boleh (可) diserang (击). Pada asalnya istilah ketenteraan yang menggambarkan pertahanan yang tidak dapat ditembusi, ia berkembang untuk menggambarkan apa-apa sahaja tanpa titik lemah. Frasa ini muncul dalam teks strategi yang memuji persiapan yang sempurna. Ia mewakili ideal kesempurnaan yang tidak meninggalkan ruang untuk kritikan atau penentangan. Penggunaan moden menggambarkan hujah yang sempurna, rancangan yang ketat, atau persembahan tanpa titik lemah.
Contoh
Inggeris: "Hujah undang-undangnya sempurna dan mustahil untuk dicabar."
Cina: 她的法律论证无懈可击。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan & ketabahan
Ketahui lebih lanjut →
Ketahui lebih lanjut →
Ketahui lebih lanjut →
Ketahui lebih lanjut →
青出于蓝
qīng chū yú lán
Pelajar mengatasi guru
Ketahui lebih lanjut →
登堂入室
dēng táng rù shì
Kemajuan dari asas ke lanjutan
Ketahui lebih lanjut →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Sangat sempurna dan teliti
Ketahui lebih lanjut →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Keterampilan melebihi batasan semula jadi
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 无懈可击 dalam bahasa Melayu?
无懈可击 (wú xiè kě jī) secara literal diterjemahkan sebagai “Tiada jurang boleh diserang”dan digunakan untuk menyatakan “Sempurna; di luar kritikan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan & Ketabahan ..
Bila 无懈可击 digunakan?
Situasi: Hujah undang-undangnya sempurna dan mustahil untuk dicabar.
Apakah pinyin untuk 无懈可击?
Sebutan pinyin untuk 无懈可击 ialah “wú xiè kě jī”.