微不足道
微不足道 (wēi bù zú dào) secara literal bermaksud “tiny not worth mentioning”dan menyatakan “insignificant; not worth mentioning”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah hidup.
Juga dicari sebagai: wei bu zu dao, wei bu zu dao,微不足道 Makna, 微不足道 dalam bahasa Melayu
Sebutan: wēi bù zú dào Makna literal: Tiny not worth mentioning
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan sesuatu yang sangat kecil (微) sehingga tidak (不) berbaloi (足) disebut (道). Ia menekankan ketidaksignifikanan atau kebolehabaian yang melampau. Frasa ini muncul dalam teks yang menggunakan merendah diri atau menggambarkan perkara yang benar-benar kecil. Ia boleh menyatakan kerendahan hati apabila merujuk diri sendiri atau penolakan apabila menggambarkan sumbangan orang lain. Penggunaan moden menggambarkan perkara yang sangat kecil atau tidak penting sehingga tidak wajar diberi perhatian, daripada kesulitan kecil hingga sumbangan remeh.
Contoh
Inggeris: "Sumbangannya kepada projek itu boleh diabaikan."
Cina: 他对项目的贡献微不足道。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah hidup
Soalan Lazim
Apakah maksud 微不足道 dalam bahasa Melayu?
微不足道 (wēi bù zú dào) secara literal diterjemahkan sebagai “Tiny not worth mentioning”dan digunakan untuk menyatakan “Insignificant; not worth mentioning”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Hidup ..
Bila 微不足道 digunakan?
Situasi: Sumbangannya kepada projek itu boleh diabaikan.
Apakah pinyin untuk 微不足道?
Sebutan pinyin untuk 微不足道 ialah “wēi bù zú dào”.