Personaliti SBTI SHIT — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Penyelamat Dunia yang Pahit

后顾之忧

hòu gù zhī yōu

Kebimbangan tentang kerentanan tersembunyi

Makna literal: Kerisauan pandangan ke belakang

Ahli strategi ketenteraan purba mencipta frasa ini tentang kerisauan (忧) akibat memandang ke belakang (后顾), menekankan bagaimana kerentanan yang tidak ditangani boleh melumpuhkan kemajuan. Penulis politik Dinasti Han meluaskan penggunaannya di luar konteks peperangan untuk menggambarkan sebarang sit...

Contoh

Jeneral mengukuhkan barisan bekalan untuk mengelakkan kerentanan semasa bergerak maju.

将军确保补给线，以防进军过程中出现脆弱性

明哲保身

míng zhé bǎo shēn

Melindungi diri daripada bahaya secara bijak.

Makna literal: Orang bijak melindungi diri.

Ungkapan pragmatik ini menyarankan agar orang bijak (明哲) melindungi (保) diri mereka (身), muncul semasa tempoh bergolak selepas kejatuhan Dinasti Han. Rekod sejarah menunjukkan ia mula digunakan untuk menggambarkan pegawai yang mengundurkan diri daripada situasi politik berbahaya untuk memelihara kes...

Contoh

Eksekutif itu mengundurkan diri secara diam-diam sebelum skandal syarikat itu terbongkar kepada umum.

在公司丑闻公开之前，这位高管悄悄辞职了

自以为是

zì yǐ wéi shì

Sombong; berpendapat

Makna literal: Menganggap diri sendiri betul

Idiom ini muncul dalam teks Daois kuno 'Zhuangzi' dan digunakan oleh Confucius untuk mengkritik mereka yang menganggap diri mereka (自以为) sentiasa betul (是). Frasa ini mengkritik gabungan keyakinan dan fikiran tertutup yang berbahaya. Dalam tradisi falsafah Cina, kebijaksanaan sejati memerlukan keren...

Contoh

Keangkuhannya menghalangnya daripada menerima sebarang kritikan.

他自以为是，无法接受任何批评。

改邪归正

gǎi xié guī zhèng

Kembali ke jalan yang benar

Makna literal: Berpaling dari kejahatan kembali kepada kebenaran.

Berpunca daripada teks Buddha semasa Dinasti Han Timur, ungkapan ini menggambarkan perjalanan menjauhi (改) kejahatan (邪) untuk kembali (归) kepada kebenaran (正). Metafora ini diambil daripada pemerhatian astronomi di mana bintang-bintang yang sesat kembali ke laluan asal mereka. Ia menjadi terkenal s...

Contoh

Selepas skandal itu, syarikat itu bertaubat dan kembali ke landasan yang benar dengan melaksanakan garis panduan etika yang ketat.

在丑闻之后，公司实施了严格的道德准则

高枕无忧·Benar-benar bebas daripada kerisauan atau kebimbangan

Rujukan pantas

后顾之忧·Kebimbangan tentang kerentanan tersembunyi

明哲保身·Melindungi diri daripada bahaya secara bijak.

自以为是·Sombong; berpendapat

改邪归正·Kembali ke jalan yang benar

Lagi senarai simpulan bahasa Cina

Personaliti SBTI CTRL — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Jenis Pengawal

SBTI CTRL bermaksud kawalan, struktur dan penguasaan. 5 simpulan bahasa Cina (chengyu) ini menggambarkan dengan sempurna Pengawal.

Personaliti SBTI ATM-er — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Jenis Pemberi

SBTI ATM-er ialah Pemberi yang tidak mementingkan diri sendiri yang sentiasa membayar bil. 5 simpulan bahasa Cina yang merakamkan personaliti yang murah hati dan setia ini.

Personaliti SBTI Dior-s — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Jenis Pecundang-Bijaksana

SBTI Dior-s ialah Pecundang-Bijaksana anti-kesibukan yang menemui kedamaian dalam keinginan yang rendah. 5 simpulan bahasa untuk personaliti yang tidak terikat dan berpuas hati ini.

Personaliti SBTI BOSS — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Jenis Pemimpin

SBTI BOSS bermaksud kekuatan, hala tuju dan kuasa yang memerintah. 5 simpulan bahasa Cina (chengyu) yang merakamkan personaliti Pemimpin.