Personaliti SBTI ATM-er — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Jenis Pemberi

Saling membantu dan menyokong

Makna literal: Memerhati dan saling membantu

Berasal daripada prinsip organisasi kampung kuno Cina, frasa ini menggambarkan komuniti yang saling memerhati (守望) dan membantu (相助). Catatan sejarah dari Dinasti Zhou memperincikan bagaimana lima keluarga akan membentuk kumpulan bantuan bersama, berkongsi tugas mengawal dan bantuan pertanian. Konse...

Berkongsi kepercayaan dan kesetiaan yang lengkap

Makna literal: Hati dan hempedu menerangi satu sama lain

Idiom ini menggambarkan hati (肝) dan hempedu (胆) menerangi (照) satu sama lain (相). Dalam budaya Cina, organ-organ ini mewakili keberanian dan keikhlasan. Frasa ini menggambarkan rakan-rakan yang begitu rapat sehingga mereka berkongsi diri mereka yang paling dalam. Penggunaan moden menggambarkan pers...

Tanpa pamrih

Makna literal: Mengorbankan diri untuk orang lain

Sering digunakan dalam bahasa Cina klasik, peribahasa 舍己为人 (shě jǐ wèi rén) menekankan tindakan mulia mengorbankan kepentingan sendiri (舍, melepaskan) untuk manfaat orang lain (己, diri; 为, untuk; 人, orang). Walaupun ia tidak berasal dari cerita sejarah tertentu, ia sering dikaitkan dengan ajaran Con...

Sokongan yang substansial

Makna literal: Kekuatan besar saling membantu

Peribahasa 鼎力相助 (dǐng lì xiāng zhù) sering digunakan dalam bahasa Cina klasik untuk menyatakan tindakan memberikan sokongan atau bantuan yang substansial kepada seseorang. Istilah 鼎力 (dǐng lì) pada asalnya merujuk kepada kekuatan yang diperlukan untuk mengangkat tripod berat, melambangkan usaha atau...

Mengabdikan diri sepenuhnya; bekerja sehingga keletihan

Makna literal: Membongkok dan menghabiskan diri sepenuhnya

Idiom ini menggambarkan membongkok (鞠躬) sambil menghabiskan diri sepenuhnya (尽瘁). Ia berasal dari peringatan terkenal Zhuge Liang 'Chu Shi Biao,' di mana dia berjanji untuk berkhidmat kepada tuannya sehingga kematian menghabiskannya. Frasa ini mewakili bentuk pengabdian dan perkhidmatan tanpa mement...