12 Petikan Cina Inspirasi Yang Akan Mengubah Perspektif Anda

Kejayaan datang secara semula jadi

Makna literal: Air datang, saluran terbentuk

Berasal daripada amalan pengairan purba China, simpulan bahasa ini menggambarkan bagaimana air (水) yang mengalir secara berterusan akan secara semula jadi membentuk salurannya (渠). Pertama kali muncul dalam teks pertanian Dinasti Tang, ia mencerminkan pemerhatian bahawa aliran air yang stabil akhirn...

Harapan muncul dalam kegelapan

Makna literal: Dedalu gelap, bunga terang

Idiom ini berasal dari sebaris puisi karya penyair Dinasti Tang, Lu Zhaolin, yang menggambarkan detik seorang pengembara, dikelilingi dedalu yang gelap (柳暗), tiba-tiba menemui kawasan lapang yang cerah penuh dengan bunga (花明). Imej ini diambil daripada reka bentuk taman Cina klasik, di mana jalan be...

Menyerlah daripada orang ramai

Makna literal: Bangau berdiri di antara ayam-ayam

Pemerhati Dinasti Han mula-mula menggunakan imej seekor bangau yang berdiri tegak di tengah-tengah kumpulan ayam ini untuk menggambarkan kemuliaan semula jadi di kalangan orang biasa. Berbeza dengan status buatan, ia menjelaskan tentang keistimewaan yang wujud secara semula jadi yang segera menyerla...

Kejayaan setelah persediaan yang panjang

Makna literal: Pengumpulan tebal, pelepasan nipis

Peribahasa ini membandingkan pengumpulan (积) pengetahuan yang mendalam (厚) secara sabar, dengan pelepasan (发) akhir yang memerlukan usaha minimum (薄). Ia muncul dalam kalangan sasterawan Dinasti Tang, di mana para cendekiawan menekankan persiapan berterusan berbanding penciptaan terburu-buru. Catata...

Maju dengan berani melalui kesukaran

Makna literal: Maju dengan berani melalui arus deras

Idiom dinamik ini menggambarkan keberanian (勇) untuk maju (进) melalui arus deras (急流). Ia berasal daripada catatan Dinasti Tang yang memerihalkan kelasi mahir mengemudi Tiga Gaung Sungai Yangtze yang berbahaya. Frasa ini mendapat kepentingan politik semasa Dinasti Song, apabila pembaharu Wang Anshi ...

Kecemerlangan berkembang seiring waktu.

Makna literal: Bakat hebat menyerlah lewat.

Peribahasa yang menggalakkan ini menunjukkan bahawa individu dengan bakat atau kebolehan istimewa (大器) sering berkembang atau mencapai kejayaan (成) pada lewat usia (晚). Ia berasal dari Dinasti Han Timur, muncul dalam biografi negarawan Yang Chen. Setelah menolak beberapa pelantikan rasmi, Yang menje...

Kecemerlangan yang mengatasi semua yang lain.

Makna literal: Melangkaui orang ramai

Peribahasa terkemuka ini menggambarkan muncul (出) dari satu kategori (类) dan menjulang tinggi (拔) mengatasi keramaian (萃), berasal dari Kitab Han Akhir. Pada mulanya, ia digunakan untuk menggambarkan pegawai yang bakat luar biasa mereka membezakan mereka daripada rakan sekerja. Metafora pertaniannya...

Membalikkan situasi malapetaka secara heroik

Makna literal: Menarik kembali gelombang ganas

Berasal daripada catatan Dinasti Song tentang usaha kawalan banjir, peribahasa ini menggambarkan penggunaan kekuatan (力) untuk menarik balik (挽) gelombang pasang surut (澜) yang ganas (狂). Ia pada mulanya memberi penghormatan kepada pegawai yang mencegah bencana alam melalui langkah-langkah luar bias...

Berani menerjang ke hadapan mengharungi rintangan

Makna literal: Memanfaatkan angin, membelah ombak

Baris puisi berani Li Bai dari Dinasti Tang - 'Terus mara, manfaatkan angin (乘风) dan belah ombak (破浪)' - memberikan kita gambaran dinamik kemajuan meredah cabaran. Pada asalnya adalah terminologi maritim, penulis-penulis Dinasti Song mengubahnya menjadi metafora yang lebih luas untuk kemajuan mereda...

Maju dengan berani

Makna literal: Sekali pergi, tiada apa-apa di hadapan boleh menghalang

Idiom ini menggambarkan maju (往) dengan keazaman yang tidak berbelah bahagi, dengan tiada apa-apa (无) dapat menghalang jalan di hadapan (前). Aksara 一 menekankan fokus yang tidak berbelah bahagi. Frasa ini muncul dari konteks ketenteraan yang menggambarkan tentera yang semangat mereka menjadikan mere...

Menghapuskan kekeliruan untuk melihat kebenaran

Makna literal: Menolak awan untuk melihat matahari

Idiom ini menggambarkan menolak (拨) awan (云) untuk melihat (见) matahari (日). Imej itu menangkap saat apabila kesamaran hilang dan kebenaran atau pemahaman muncul. Ia muncul dalam sastera Dinasti Tang yang menggambarkan saat-saat kejelasan selepas kekeliruan. Metafora cahaya matahari yang menembusi m...

Stand out; distinguish oneself

Makna literal: Tip of awl emerges from bag

Idiom ini berasal dari kisah di mana penasihat Mao Sui menggambarkan bakat seperti jarum dalam beg - jika benar-benar tajam, hujungnya (颖) akan muncul (脱而出). Frasa ini menggambarkan kebolehan luar biasa yang menjadi kelihatan walaupun dalam keadaan tidak jelas. Ia muncul dalam 'Rekod Sejarah Agung' ...