10 Simpulan Bahasa Cina untuk Permulaan Baharu pada Tahun Baharu

Mencipta yang baharu daripada yang lama

Makna literal: Mendorong yang lama, menghasilkan yang baru

Berasal dari Kitab Perubahan (I Ching), frasa ini menggabungkan tindakan menolak (推) yang lama atau usang (陈) untuk mengeluarkan (出) yang baharu (新). Semasa zaman Musim Bunga dan Musim Luruh, ia menjadi prinsip inovasi keilmuan – menghormati pengetahuan tradisional sambil memajukan tafsiran baharu. ...

Pengalaman baharu yang menyegarkan

Makna literal: Telinga dan mata diperbaharui sepenuhnya

Idiom ini muncul dalam teks klasik yang menggambarkan sensasi menemui sesuatu yang baharu yang menyegarkan. Telinga (耳) dan mata (目) mewakili deria dan persepsi seseorang, manakala 'diperbaharui sepenuhnya' (一新) mencadangkan penyegaran total pengalaman seseorang. Frasa ini menekankan kegembiraan per...

Changing rapidly; improving daily

Makna literal: Day new month different

Pepatah ini menggambarkan menjadi baharu (新) setiap hari (日) dan berbeza (异) setiap bulan (月). Ia menangkap perubahan dan kemajuan yang pesat dan berterusan. Frasa ini mengulangi klasik Confucius 'Great Learning,' yang menyokong pembaharuan diri yang berterusan. Pada asalnya mengenai penanaman moral...

Roda nasib akan berputar.

Makna literal: Masa tiba dan nasib berputar

Peribahasa optimistik ini menggambarkan saat apabila masa tiba (时来) dan nasib berputar (运转). Ia berasal daripada amalan tilikan nasib semasa Dinasti Zhou, di mana nasib dilihat sebagai kitaran dan bukannya tetap. Konsep ini mendapat gemanya yang tersendiri semasa Dinasti Tang, apabila cerita terseba...

Menang pada permulaan; kejayaan segera

Makna literal: Bendera dibuka, dapatkan kemenangan

Idiom ini menggambarkan bendera (旗) dibuka (开) dan mendapatkan (得) kemenangan (胜). Ia menggambarkan kemenangan serta-merta setelah bermula, seperti tentera yang menang dalam pertempuran pertamanya. Frasa ini digunakan sebagai berkat untuk usaha baru. Penggunaan moden menggambarkan permulaan yang bai...

Orang yang datang kemudian mengatasi permulaan awal

Makna literal: Orang yang datang kemudian berakhir di atas

Idiom ini berasal dari 'Catatan Sejarah Agung' (史记), yang menggambarkan bagaimana pegawai kemudian (后来) sering naik (居上) ke jawatan yang lebih tinggi daripada pendahulu mereka. Frasa ini digunakan oleh penasihat Maharaja Wu dari Han untuk menjelaskan mengapa menteri yang baru dilantik kadangkala men...

Kejayaan setelah persediaan yang panjang

Makna literal: Pengumpulan tebal, pelepasan nipis

Peribahasa ini membandingkan pengumpulan (积) pengetahuan yang mendalam (厚) secara sabar, dengan pelepasan (发) akhir yang memerlukan usaha minimum (薄). Ia muncul dalam kalangan sasterawan Dinasti Tang, di mana para cendekiawan menekankan persiapan berterusan berbanding penciptaan terburu-buru. Catata...

Menghubungkan tradisi dengan inovasi

Makna literal: Menerima yang lampau, memulakan yang akan datang

Mula muncul dalam teks-teks ilmiah Dinasti Song, simpulan bahasa ini menghuraikan perbuatan menerima (承) apa yang ada sebelumnya (前) sambil memulakan (启) apa yang akan datang (后). Ia menjadi terkenal semasa kebangkitan Neo-Konfusianisme, di mana para pemikir berusaha menyesuaikan kebijaksanaan klasi...

After hardship comes happiness

Makna literal: Bitterness ends sweetness comes

Pepatah ini menggambarkan kepahitan (苦) berakhir (尽) dan kemanisan (甘) tiba (来). Ia menawarkan harapan bahawa penderitaan adalah sementara dan akan diikuti oleh masa yang lebih baik. Frasa ini muncul dalam teks yang menggalakkan ketekunan melalui kesukaran. Ia mencerminkan pemahaman kitaran Cina ten...

Kejayaan mendadak yang luar biasa

Makna literal: Kicauan burung yang memeranjatkan semua orang

Peribahasa ini muncul semasa Dinasti Han dalam wacana ilmiah tentang bakat yang lambat menyerlah. Imej seekor burung yang kelihatan biasa (鸣, kicauan) tiba-tiba menghasilkan kicauan luar biasa yang memeranjatkan (惊) semua orang (人) diilhamkan oleh kisah seorang sarjana desa yang, setelah bertahun-ta...