推陈出新(推陳出新)
推陈出新 (tuī chén chū xīn) secara literal bermaksud “mendorong yang lama, menghasilkan yang baru”dan menyatakan “mencipta yang baharu daripada yang lama”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.
Juga dicari sebagai: tui chen chu xin, tui chen chu xin,推陈出新 Makna, 推陈出新 dalam bahasa Melayu
Sebutan: tuī chén chū xīn Makna literal: Mendorong yang lama, menghasilkan yang baru
Asal-usul & Penggunaan
Berasal dari Kitab Perubahan (I Ching), frasa ini menggabungkan tindakan menolak (推) yang lama atau usang (陈) untuk mengeluarkan (出) yang baharu (新). Semasa zaman Musim Bunga dan Musim Luruh, ia menjadi prinsip inovasi keilmuan – menghormati pengetahuan tradisional sambil memajukan tafsiran baharu. Konsep ini mendapat kepentingan istimewa semasa kebangkitan intelektual Dinasti Tang, di mana para cendekiawan mentafsir semula teks klasik untuk relevansi kontemporari. Dalam konteks moden, ia sering dirujuk dalam perbincangan inovasi dalam teknologi, seni, dan strategi perniagaan, menekankan bahawa inovasi sejati dibina atas tradisi dan bukannya menolaknya.
Contoh
Inggeris: "Pereka itu menggabungkan unsur-unsur tradisional dengan teknologi moden."
Cina: 设计师将传统元素与现代技术相结合
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
融会贯通
róng huì guàn tōng
Menguasai sesuatu secara menyeluruh
Ketahui lebih lanjut →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Pembelajaran itu tiada hadnya.
Ketahui lebih lanjut →
知行合一
zhī xíng hé yī
Amalkan apa yang anda tahu
Ketahui lebih lanjut →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Mempelajari banyak daripada satu contoh
Ketahui lebih lanjut →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Mempelajari yang baharu melalui kajian yang lama
Ketahui lebih lanjut →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Memberikan sentuhan akhir yang penting
Ketahui lebih lanjut →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Membaca secara meluas untuk menimba ilmu pengetahuan
Ketahui lebih lanjut →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Mengemukakan pandangan sederhana untuk menginspirasi yang lebih baik.
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 推陈出新 dalam bahasa Melayu?
推陈出新 (tuī chén chū xīn) secara literal diterjemahkan sebagai “Mendorong yang lama, menghasilkan yang baru”dan digunakan untuk menyatakan “Mencipta yang baharu daripada yang lama”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 推陈出新 digunakan?
Situasi: Pereka itu menggabungkan unsur-unsur tradisional dengan teknologi moden.
Apakah pinyin untuk 推陈出新?
Sebutan pinyin untuk 推陈出新 ialah “tuī chén chū xīn”.
Senarai terpilih yang menampilkan 推陈出新
10 Chinese Idioms for New Beginnings in the New Year
Inspiring Chinese idioms about fresh starts, renewal, and embracing new opportunities in the Lunar New Year.
10 Festive Chinese Idioms for Spring Festival (春节)
Essential Chinese idioms for celebrating Spring Festival with wishes of prosperity, luck, and family reunion.
10 Chinese Idioms About Innovation & Technology
Ancient Chinese idioms surprisingly relevant to modern technology, startups, and innovation culture.