井然有序
井然有序 (jǐng rán yǒu xù) secara literal bermaksud “orderly like a well with sequence”dan menyatakan “in perfect order; well-organized”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah hidup.
Juga dicari sebagai: jing ran you xu, jing ran you xu,井然有序 Makna, 井然有序 dalam bahasa Melayu
Sebutan: jǐng rán yǒu xù Makna literal: Orderly like a well with sequence
Asal-usul & Penggunaan
Pepatah ini menggambarkan keteraturan seperti perigi (井然) dengan urutan yang betul (有序). Metafora perigi berkaitan dengan corak grid sistem ladang Cina purba di mana perigi menandakan persimpangan. Corak biasa ini mewakili organisasi yang ideal. Frasa ini muncul dalam teks yang memuji wilayah yang ditadbir dengan baik. Penggunaan moden menggambarkan apa-apa sahaja yang disusun secara sistematik dan kemas, daripada ruang fizikal kepada sistem pentadbiran kepada jadual peribadi.
Contoh
Inggeris: "Fail-fail itu disusun dalam susunan yang sempurna."
Cina: 文件排列得井然有序。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah hidup
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Melayan orang lain seperti diri sendiri
Ketahui lebih lanjut →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Bertekad bulat tanpa kemungkinan berundur
Ketahui lebih lanjut →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Nasib malang mungkin adalah satu rahmat.
Ketahui lebih lanjut →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Menerima semua dengan minda terbuka
Ketahui lebih lanjut →
夜郎自大
yè láng zì dà
Menilai diri terlalu tinggi
Ketahui lebih lanjut →
因果报应
yīn guǒ bào yìng
Tindakan ada akibatnya
Ketahui lebih lanjut →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Memberikan sentuhan akhir yang penting
Ketahui lebih lanjut →
四面楚歌
sì miàn chǔ gē
Dikelilingi oleh permusuhan
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 井然有序 dalam bahasa Melayu?
井然有序 (jǐng rán yǒu xù) secara literal diterjemahkan sebagai “Orderly like a well with sequence”dan digunakan untuk menyatakan “In perfect order; well-organized”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Hidup ..
Bila 井然有序 digunakan?
Situasi: Fail-fail itu disusun dalam susunan yang sempurna.
Apakah pinyin untuk 井然有序?
Sebutan pinyin untuk 井然有序 ialah “jǐng rán yǒu xù”.