井然有序
井然有序 (jǐng rán yǒu xù) secara literal bermaksud “orderly like a well with sequence”dan menyatakan “in perfect order; well-organized”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah hidup.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: jing ran you xu, jing ran you xu,井然有序 Makna, 井然有序 dalam bahasa Melayu
Sebutan: jǐng rán yǒu xù Makna literal: Orderly like a well with sequence
Asal-usul & Penggunaan
Pepatah ini menggambarkan keteraturan seperti perigi (井然) dengan urutan yang betul (有序). Metafora perigi berkaitan dengan corak grid sistem ladang Cina purba di mana perigi menandakan persimpangan. Corak biasa ini mewakili organisasi yang ideal. Frasa ini muncul dalam teks yang memuji wilayah yang ditadbir dengan baik. Penggunaan moden menggambarkan apa-apa sahaja yang disusun secara sistematik dan kemas, daripada ruang fizikal kepada sistem pentadbiran kepada jadual peribadi.
Bila Menggunakan
Situasi: Fail-fail itu disusun dalam susunan yang sempurna.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah hidup
匠心独运
jiàng xīn dú yùn
Menggunakan genius kreatif; menunjukkan kepintaran
Ketahui lebih lanjut →
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Menunjukkan kepintaran yang hebat; mempunyai reka bentuk asal
Ketahui lebih lanjut →
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
Datang pertama; memenangi penghormatan tertinggi
Ketahui lebih lanjut →
成竹在胸
chéng zhú zài xiōng
Mempunyai rancangan yang difikirkan dengan baik; yakin
Ketahui lebih lanjut →
天罗地网
tiān luó dì wǎng
Jaring yang tidak dapat dielakkan; serbuan
Ketahui lebih lanjut →
青云直上
qīng yún zhí shàng
Naik dengan cepat ke kedudukan tinggi
Ketahui lebih lanjut →
平步青云
píng bù qīng yún
Naik dengan cepat ke kedudukan tinggi
Ketahui lebih lanjut →
所向无敌
suǒ xiàng wú dí
Tidak dapat dikalahkan; tidak mempunyai saingan
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 井然有序 dalam bahasa Melayu?
井然有序 (jǐng rán yǒu xù) secara literal diterjemahkan sebagai “Orderly like a well with sequence”dan digunakan untuk menyatakan “In perfect order; well-organized”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Hidup ..
Bila 井然有序 digunakan?
Situasi: Fail-fail itu disusun dalam susunan yang sempurna.
Apakah pinyin untuk 井然有序?
Sebutan pinyin untuk 井然有序 ialah “jǐng rán yǒu xù”.