风和日丽

Sebutan: fēng hé rì lì Makna literal: Angin lembut dan matahari cantik

Asal-usul & Penggunaan

Idiom ini menggambarkan keadaan cuaca yang ideal dengan angin (风) yang lembut (和) dan cahaya matahari (日) yang cantik (丽). Ia pertama kali muncul dalam puisi Dinasti Tang yang meraikan hari-hari musim bunga yang sempurna. Frasa ini menangkap penghargaan estetik Cina untuk keadaan semula jadi yang harmoni, di mana unsur-unsur seimbang dan bukannya melampau. Di luar penerangan cuaca literal, ia sering menetapkan nada positif untuk acara atau berfungsi sebagai metafora untuk keadaan yang menggalakkan. Penggunaan moden biasanya muncul dalam penerangan acara, penulisan perjalanan, dan sebagai ungkapan umum keadaan yang menyenangkan.

Bila Menggunakan

Situasi: Ia adalah hari yang sempurna untuk majlis perkahwinan di luar rumah.

Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.