东山再起(東山再起)
东山再起 (dōng shān zài qǐ) secara literal bermaksud “gunung timur bangkit semula”dan menyatakan “bangkit semula selepas menghadapi kemunduran atau persaraan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan dan ketekunan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: dong shan zai qi, dong shan zai qi,东山再起 Makna, 东山再起 dalam bahasa Melayu
Sebutan: dōng shān zài qǐ Makna literal: Gunung Timur bangkit semula
Asal-usul & Penggunaan
Kisah pegawai Dinasti Jin, Xie An, yang berundur ke Gunung Timur (东山) sebelum kembali dengan penuh kejayaan ke jawatan tinggi, memberikan kita gambaran kekal ini tentang pengunduran strategik yang diikuti oleh kebangkitan semula yang perkasa. Sejarawan Dinasti Tang mengubah pengalaman spesifiknya menjadi corak kebangkitan kerjaya yang lebih umum. Imej gunung itu merakamkan dengan sempurna kedua-dua pengunduran dan peningkatan, menunjukkan bagaimana penarikan diri sementara seringkali memungkinkan kenaikan akhirnya.
Bila Menggunakan
Situasi: Selepas muflis, usahawan itu membina semula empayar perniagaannya dari awal.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan dan ketekunan
得天独厚
dé tiān dú hòu
Dianugerahkan kelebihan semula jadi yang istimewa
Ketahui lebih lanjut →
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Ketepatan sempurna setiap kali
Ketahui lebih lanjut →
自力更生
zì lì gēng shēng
Berdikari tanpa kebergantungan luaran
Ketahui lebih lanjut →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
Berlumba-lumba untuk menjadi yang pertama, tidak mahu ketinggalan.
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 东山再起 dalam bahasa Melayu?
东山再起 (dōng shān zài qǐ) secara literal diterjemahkan sebagai “Gunung Timur bangkit semula”dan digunakan untuk menyatakan “Bangkit semula selepas menghadapi kemunduran atau persaraan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan dan Ketekunan ..
Bila 东山再起 digunakan?
Situasi: Selepas muflis, usahawan itu membina semula empayar perniagaannya dari awal.
Apakah pinyin untuk 东山再起?
Sebutan pinyin untuk 东山再起 ialah “dōng shān zài qǐ”.