朝气蓬勃(朝氣蓬勃)
朝气蓬勃 (zhāo qì péng bó) secara literal bermaksud “semangat pagi yang bersemarak”dan menyatakan “tenaga dan semangat muda yang bersemarak”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan dan ketekunan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: zhao qi peng bo, zhao qi peng bo,朝气蓬勃 Makna, 朝气蓬勃 dalam bahasa Melayu
Sebutan: zhāo qì péng bó Makna literal: Semangat pagi yang bersemarak
Asal-usul & Penggunaan
Teks-teks Taois awal mula-mula menghubungkan tenaga pagi (朝气) dengan semangat yang bersemarak (蓬勃), melihat fajar sebagai jelmaan daya hidup. Penyair Dinasti Tang mengembangkan gambaran ini untuk meraikan kecergasan muda dalam semua bentuknya. Masyarakat pertanian China purba memberi makna istimewa kepada pagi sebagai masa tenaga optimum dan pembaharuan simbolik. Penggunaan moden menangkap kualiti istimewa semangat yang terdapat dalam permulaan baharu, daripada syarikat rintis kepada inisiatif-inisiatif baharu.
Bila Menggunakan
Situasi: Pasukan syarikat rintis itu menangani cabaran dengan semangat muda yang berkobar-kobar dan tenaga yang tidak terbatas.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan dan ketekunan
东山再起
dōng shān zài qǐ
Bangkit semula selepas menghadapi kemunduran atau persaraan
Ketahui lebih lanjut →
得天独厚
dé tiān dú hòu
Dianugerahkan kelebihan semula jadi yang istimewa
Ketahui lebih lanjut →
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Ketepatan sempurna setiap kali
Ketahui lebih lanjut →
自力更生
zì lì gēng shēng
Berdikari tanpa kebergantungan luaran
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 朝气蓬勃 dalam bahasa Melayu?
朝气蓬勃 (zhāo qì péng bó) secara literal diterjemahkan sebagai “Semangat pagi yang bersemarak”dan digunakan untuk menyatakan “Tenaga dan semangat muda yang bersemarak”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan dan Ketekunan ..
Bila 朝气蓬勃 digunakan?
Situasi: Pasukan syarikat rintis itu menangani cabaran dengan semangat muda yang berkobar-kobar dan tenaga yang tidak terbatas.
Apakah pinyin untuk 朝气蓬勃?
Sebutan pinyin untuk 朝气蓬勃 ialah “zhāo qì péng bó”.