自力更生
自力更生 (zì lì gēng shēng) secara literal bermaksud “kekuatan diri menjana semula kehidupan”dan menyatakan “berdikari tanpa kebergantungan luaran”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan dan ketekunan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: zi li geng sheng, zi li geng sheng,自力更生 Makna, 自力更生 dalam bahasa Melayu
Sebutan: zì lì gēng shēng Makna literal: Kekuatan diri menjana semula kehidupan
Asal-usul & Penggunaan
Konsep-konsep Buddha mengenai penjanaan semula diri rohani memperoleh makna baharu yang kuat semasa perjuangan China untuk kemerdekaan pada awal abad ke-20. Idea menggunakan kekuatan diri sendiri (自力) untuk mencipta kehidupan yang diperbaharui (更生) menjadi cogan kata kebangsaan pada tahun 1960-an-70-an apabila kemandirian diri adalah paling utama. Frasa itu dengan sempurna merangkumkan keazaman untuk membangunkan keupayaan dalaman daripada bergantung kepada sokongan luar. Hari ini ia bergema dari dasar negara hingga pembangunan peribadi, menggambarkan penciptaan keupayaan berdikari melalui sumber dalaman.
Bila Menggunakan
Situasi: Selepas embargo ekonomi, negara itu membangunkan kapasiti industri yang berdikari.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan dan ketekunan
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Ketepatan sempurna setiap kali
Ketahui lebih lanjut →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
Berlumba-lumba untuk menjadi yang pertama, tidak mahu ketinggalan.
Ketahui lebih lanjut →
朝气蓬勃
zhāo qì péng bó
Tenaga dan semangat muda yang bersemarak
Ketahui lebih lanjut →
再接再厉
zài jiē zài lì
Meneruskan usaha dengan semangat yang tidak luntur
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 自力更生 dalam bahasa Melayu?
自力更生 (zì lì gēng shēng) secara literal diterjemahkan sebagai “Kekuatan diri menjana semula kehidupan”dan digunakan untuk menyatakan “Berdikari tanpa kebergantungan luaran”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan dan Ketekunan ..
Bila 自力更生 digunakan?
Situasi: Selepas embargo ekonomi, negara itu membangunkan kapasiti industri yang berdikari.
Apakah pinyin untuk 自力更生?
Sebutan pinyin untuk 自力更生 ialah “zì lì gēng shēng”.