废寝忘食(廢寢忘食)
废寝忘食 (fèi qǐn wàng shí) secara literal bermaksud “meninggalkan tidur, lupa makan”dan menyatakan “begitu asyik sehingga mengabaikan keperluan asas”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan dan ketekunan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: fei qin wang shi, fei qin wang shi,废寝忘食 Makna, 废寝忘食 dalam bahasa Melayu
Sebutan: fèi qǐn wàng shí Makna literal: Meninggalkan tidur, lupa makan
Asal-usul & Penggunaan
Ahli biografi Dinasti Han mula-mula mengiktiraf tahap dedikasi ini di mana para sarjana mengabaikan tidur (废寝) dan melupakan makan (忘食). Frasa ini kekal abadi melalui ketekunan Sima Qian sepenuhnya dalam menyusun 'Catatan Sejarah Agung'. Pengabaian keperluan biologi asas ini menunjukkan bagaimana keghairahan intelek boleh mengatasi naluri kelangsungan hidup sekalipun.
Bila Menggunakan
Situasi: Penyelidik itu begitu asyik dengan projeknya sehingga dia hampir tidak makan atau tidur selama beberapa hari.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan dan ketekunan
东山再起
dōng shān zài qǐ
Bangkit semula selepas menghadapi kemunduran atau persaraan
Ketahui lebih lanjut →
得天独厚
dé tiān dú hòu
Dianugerahkan kelebihan semula jadi yang istimewa
Ketahui lebih lanjut →
沉鱼落雁
chén yú luò yàn
Kecantikan yang begitu menakjubkan sehingga mampu mengganggu alam semula jadi.
Ketahui lebih lanjut →
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Ketepatan sempurna setiap kali
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 废寝忘食 dalam bahasa Melayu?
废寝忘食 (fèi qǐn wàng shí) secara literal diterjemahkan sebagai “Meninggalkan tidur, lupa makan”dan digunakan untuk menyatakan “Begitu asyik sehingga mengabaikan keperluan asas”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan dan Ketekunan ..
Bila 废寝忘食 digunakan?
Situasi: Penyelidik itu begitu asyik dengan projeknya sehingga dia hampir tidak makan atau tidur selama beberapa hari.
Apakah pinyin untuk 废寝忘食?
Sebutan pinyin untuk 废寝忘食 ialah “fèi qǐn wàng shí”.