庸人自扰(庸人自擾)
庸人自扰 (yōng rén zì rǎo) secara literal bermaksud “orang biasa menyusahkan diri sendiri”dan menyatakan “mencipta masalah yang tidak perlu untuk diri sendiri”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah kehidupan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: yong ren zi rao, yong ren zi rao,庸人自扰 Makna, 庸人自扰 dalam bahasa Melayu
Sebutan: yōng rén zì rǎo Makna literal: Orang biasa menyusahkan diri sendiri
Asal-usul & Penggunaan
Pepatah psikologi ini menggambarkan bagaimana orang biasa (庸人) menyusahkan diri sendiri (自扰) dengan kebimbangan yang dibayangkan. Ia berasal daripada tulisan ahli falsafah Dinasti Ming, Wang Yangming, yang memerhatikan bagaimana minda biasa mencipta penderitaan yang tidak perlu melalui pemikiran yang berlebihan. Frasa ini menjadi popular semasa Dinasti Qing dalam karya sastera yang mengkaji kelemahan manusia. Pengaitan dengan sifat sederhana sangat bermakna dalam budaya Konfusian, yang menunjukkan minda unggul mengelakkan kebimbangan ciptaan diri sendiri. Penggunaan modennya menggambarkan kecenderungan sejagat manusia untuk mencipta tekanan psikologi tanpa sebab luaran, terutamanya relevan dalam masyarakat yang mudah cemas pada hari ini.
Bila Menggunakan
Situasi: Dia mencipta masalah khayalan dan menghabiskan masa berhari-hari merisaukan senario yang tidak pernah menjadi kenyataan.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah kehidupan
走马看花
zǒu mǎ kàn huā
Pemerhatian cetek tanpa kedalaman
Ketahui lebih lanjut →
草木皆兵
cǎo mù jiē bīng
Paranoia melampau melihat ancaman di mana-mana
Ketahui lebih lanjut →
风华正茂
fēng huá zhèng mào
Pada kemuncak kebolehan belia.
Ketahui lebih lanjut →
纸上富贵
zhǐ shàng fù guì
Kejayaan secara teori, bukan dalam realiti
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 庸人自扰 dalam bahasa Melayu?
庸人自扰 (yōng rén zì rǎo) secara literal diterjemahkan sebagai “Orang biasa menyusahkan diri sendiri”dan digunakan untuk menyatakan “Mencipta masalah yang tidak perlu untuk diri sendiri”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Kehidupan ..
Bila 庸人自扰 digunakan?
Situasi: Dia mencipta masalah khayalan dan menghabiskan masa berhari-hari merisaukan senario yang tidak pernah menjadi kenyataan.
Apakah pinyin untuk 庸人自扰?
Sebutan pinyin untuk 庸人自扰 ialah “yōng rén zì rǎo”.