兼收并蓄(兼收幷蓄)
兼收并蓄 (jiān shōu bìng xù) secara literal bermaksud “mengumpulkan segala dan menyimpannya bersama-sama”dan menyatakan “merangkul pelbagai idea secara inklusif”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: jian shou bing xu, jian shou bing xu,兼收并蓄 Makna, 兼收并蓄 dalam bahasa Melayu
Sebutan: jiān shōu bìng xù Makna literal: Mengumpulkan segala dan menyimpannya bersama-sama
Asal-usul & Penggunaan
Pendekatan inklusif ini menganjurkan pengumpulan (收) secara menyeluruh (兼) sambil menyimpan (蓄) segala-galanya bersama (并), berasal daripada gerakan intelektual Dinasti Tang. Ia mula terkenal melalui sarjana-pegawai seperti Liu Zongyuan yang menganjurkan sintesis kebijaksanaan Konfusianisme, Taoisme, dan Buddhisme, daripada berpegang teguh pada satu tradisi sahaja. Frasa ini mencerminkan falsafah kosmopolitan yang muncul semasa zaman keemasan antarabangsa China Dinasti Tang. Semasa Renaisans Song, ia menjadi prinsip metodologi untuk kesarjanaan ensiklopedik yang bertujuan memelihara sistem pengetahuan yang pelbagai. Penggunaan moden meraikan keterbukaan intelektual dan integrasi rentas disiplin, terutamanya dalam konteks penyelidikan di mana penyelesaian inovatif muncul daripada penggabungan pendekatan yang kelihatan tidak berkaitan.
Bila Menggunakan
Situasi: Metodologi penyelidikannya menggabungkan pelbagai pendekatan daripada pelbagai disiplin.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
庖丁解牛
páo dīng jiě niú
Penguasaan kemahiran tanpa usaha melalui latihan yang sempurna
Ketahui lebih lanjut →
耳濡目染
ěr rú mù rǎn
Mempelajari secara tidak sedar melalui pendedahan berterusan
Ketahui lebih lanjut →
班门弄斧
bān mén nòng fǔ
Mempamerkan kemahiran amatur kepada pakar
Ketahui lebih lanjut →
眼高手低
yǎn gāo shǒu dī
Piawaian melebihi keupayaan
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 兼收并蓄 dalam bahasa Melayu?
兼收并蓄 (jiān shōu bìng xù) secara literal diterjemahkan sebagai “Mengumpulkan segala dan menyimpannya bersama-sama”dan digunakan untuk menyatakan “Merangkul pelbagai idea secara inklusif”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 兼收并蓄 digunakan?
Situasi: Metodologi penyelidikannya menggabungkan pelbagai pendekatan daripada pelbagai disiplin.
Apakah pinyin untuk 兼收并蓄?
Sebutan pinyin untuk 兼收并蓄 ialah “jiān shōu bìng xù”.