兼收并蓄(兼收幷蓄)
兼收并蓄 (jiān shōu bìng xù) secara literal bermaksud “mengumpulkan segala dan menyimpannya bersama-sama”dan menyatakan “merangkul pelbagai idea secara inklusif”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.
Juga dicari sebagai: jian shou bing xu, jian shou bing xu,兼收并蓄 Makna, 兼收并蓄 dalam bahasa Melayu
Sebutan: jiān shōu bìng xù Makna literal: Mengumpulkan segala dan menyimpannya bersama-sama
Asal-usul & Penggunaan
Pendekatan inklusif ini menganjurkan pengumpulan (收) secara menyeluruh (兼) sambil menyimpan (蓄) segala-galanya bersama (并), berasal daripada gerakan intelektual Dinasti Tang. Ia mula terkenal melalui sarjana-pegawai seperti Liu Zongyuan yang menganjurkan sintesis kebijaksanaan Konfusianisme, Taoisme, dan Buddhisme, daripada berpegang teguh pada satu tradisi sahaja. Frasa ini mencerminkan falsafah kosmopolitan yang muncul semasa zaman keemasan antarabangsa China Dinasti Tang. Semasa Renaisans Song, ia menjadi prinsip metodologi untuk kesarjanaan ensiklopedik yang bertujuan memelihara sistem pengetahuan yang pelbagai. Penggunaan moden meraikan keterbukaan intelektual dan integrasi rentas disiplin, terutamanya dalam konteks penyelidikan di mana penyelesaian inovatif muncul daripada penggabungan pendekatan yang kelihatan tidak berkaitan.
Contoh
Inggeris: "Metodologi penyelidikannya menggabungkan pelbagai pendekatan daripada pelbagai disiplin."
Cina: 她的研究方法融合了多个学科的各种方法
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
融会贯通
róng huì guàn tōng
Menguasai sesuatu secara menyeluruh
Ketahui lebih lanjut →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Pembelajaran itu tiada hadnya.
Ketahui lebih lanjut →
知行合一
zhī xíng hé yī
Amalkan apa yang anda tahu
Ketahui lebih lanjut →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Mempelajari banyak daripada satu contoh
Ketahui lebih lanjut →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Mempelajari yang baharu melalui kajian yang lama
Ketahui lebih lanjut →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Memberikan sentuhan akhir yang penting
Ketahui lebih lanjut →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Membaca secara meluas untuk menimba ilmu pengetahuan
Ketahui lebih lanjut →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Mengemukakan pandangan sederhana untuk menginspirasi yang lebih baik.
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 兼收并蓄 dalam bahasa Melayu?
兼收并蓄 (jiān shōu bìng xù) secara literal diterjemahkan sebagai “Mengumpulkan segala dan menyimpannya bersama-sama”dan digunakan untuk menyatakan “Merangkul pelbagai idea secara inklusif”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 兼收并蓄 digunakan?
Situasi: Metodologi penyelidikannya menggabungkan pelbagai pendekatan daripada pelbagai disiplin.
Apakah pinyin untuk 兼收并蓄?
Sebutan pinyin untuk 兼收并蓄 ialah “jiān shōu bìng xù”.