虚怀若谷(虛懷若谷)
虚怀若谷 (xū huái ruò gǔ) secara literal bermaksud “hati yang lapang seperti lembah”dan menyatakan “kekal merendah diri dan terbuka”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.
Juga dicari sebagai: xu huai ruo gu, xu huai ruo gu,虚怀若谷 Makna, 虚怀若谷 dalam bahasa Melayu
Sebutan: xū huái ruò gǔ Makna literal: Hati yang lapang seperti lembah
Asal-usul & Penggunaan
Berasal daripada falsafah Taoisme, frasa ini menganjurkan untuk menjaga hati/fikiran (怀) yang lapang/kosong (虚) seperti (若) sebuah lembah (谷). Metafora lembah ini sangat penting dalam pemikiran Taoisme — seperti lembah yang menerima semua air tanpa mengira, seseorang seharusnya kekal terbuka kepada semua idea tanpa prasangka. Semasa Dinasti Song, ia menjadi prinsip penting dalam wacana cendekiawan Neo-Konfusianisme. Penggunaan kontemporari menekankan kerendahan hati intelektual dan keterbukaan terhadap idea-idea baharu, terutamanya bernilai dalam konteks kepimpinan dan pembelajaran.
Contoh
Inggeris: "Profesor itu menerima idea-idea baharu daripada pelajar-pelajarnya."
Cina: 教授欢迎学生们提出新的想法
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
融会贯通
róng huì guàn tōng
Menguasai sesuatu secara menyeluruh
Ketahui lebih lanjut →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Pembelajaran itu tiada hadnya.
Ketahui lebih lanjut →
知行合一
zhī xíng hé yī
Amalkan apa yang anda tahu
Ketahui lebih lanjut →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Mempelajari banyak daripada satu contoh
Ketahui lebih lanjut →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Mempelajari yang baharu melalui kajian yang lama
Ketahui lebih lanjut →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Memberikan sentuhan akhir yang penting
Ketahui lebih lanjut →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Membaca secara meluas untuk menimba ilmu pengetahuan
Ketahui lebih lanjut →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Mengemukakan pandangan sederhana untuk menginspirasi yang lebih baik.
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 虚怀若谷 dalam bahasa Melayu?
虚怀若谷 (xū huái ruò gǔ) secara literal diterjemahkan sebagai “Hati yang lapang seperti lembah”dan digunakan untuk menyatakan “Kekal merendah diri dan terbuka”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 虚怀若谷 digunakan?
Situasi: Profesor itu menerima idea-idea baharu daripada pelajar-pelajarnya.
Apakah pinyin untuk 虚怀若谷?
Sebutan pinyin untuk 虚怀若谷 ialah “xū huái ruò gǔ”.
Senarai terpilih yang menampilkan 虚怀若谷
10 Respectful Chinese Idioms for Wishing Elders Happy New Year
How to respectfully wish elders Happy New Year in Chinese? Traditional idioms for blessing seniors with longevity and health.
10 Chinese Idioms to Impress Your In-Laws at Chinese New Year
What to say to Chinese in-laws during CNY? These sophisticated idioms help you make a great impression and show cultural respect.
8 Respectful Chinese Idioms for Condolences & Sympathy
Appropriate Chinese idioms for expressing condolences, sympathy, and respect during difficult times.