见微知著(見微知著)
见微知著 (jiàn wēi zhī zhù) secara literal bermaksud “melihat kecil, mengetahui besar”dan menyatakan “meramalkan perkara besar daripada petanda kecil”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.
Juga dicari sebagai: jian wei zhi zhu, jian wei zhi zhu,见微知著 Makna, 见微知著 dalam bahasa Melayu
Sebutan: jiàn wēi zhī zhù Makna literal: Melihat kecil, mengetahui besar
Asal-usul & Penggunaan
Mula muncul dalam Kitab Perubahan (I Ching), peribahasa ini menggambarkan keupayaan untuk melihat (见) petanda kecil (微) bagi memahami (知) perkembangan penting (著). Semasa zaman Negeri-Negeri Berperang, ahli strategi Sun Bin menekankan prinsip ini dalam pemerhatian ketenteraan. Konsep ini mendapat aplikasi yang lebih luas semasa Dinasti Song, apabila para sarjana menggunakannya dalam analisis sejarah dan tadbir urus. Penggunaan moden menekankan kepentingan mengenal pasti corak dan trend daripada petunjuk awal, terutamanya dalam strategi perniagaan dan penyelidikan saintifik.
Contoh
Inggeris: "Pelabur berpengalaman mengenal pasti trend pasaran daripada petunjuk awal."
Cina: 有经验的投资者从早期指标认识到市场趋势
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
融会贯通
róng huì guàn tōng
Menguasai sesuatu secara menyeluruh
Ketahui lebih lanjut →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Pembelajaran itu tiada hadnya.
Ketahui lebih lanjut →
知行合一
zhī xíng hé yī
Amalkan apa yang anda tahu
Ketahui lebih lanjut →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Mempelajari banyak daripada satu contoh
Ketahui lebih lanjut →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Mempelajari yang baharu melalui kajian yang lama
Ketahui lebih lanjut →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Memberikan sentuhan akhir yang penting
Ketahui lebih lanjut →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Membaca secara meluas untuk menimba ilmu pengetahuan
Ketahui lebih lanjut →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Mengemukakan pandangan sederhana untuk menginspirasi yang lebih baik.
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 见微知著 dalam bahasa Melayu?
见微知著 (jiàn wēi zhī zhù) secara literal diterjemahkan sebagai “Melihat kecil, mengetahui besar”dan digunakan untuk menyatakan “Meramalkan perkara besar daripada petanda kecil”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 见微知著 digunakan?
Situasi: Pelabur berpengalaman mengenal pasti trend pasaran daripada petunjuk awal.
Apakah pinyin untuk 见微知著?
Sebutan pinyin untuk 见微知著 ialah “jiàn wēi zhī zhù”.
Senarai terpilih yang menampilkan 见微知著
10 Wise Chinese Idioms for Year of the Snake 2025 (蛇年)
Embrace the Year of the Snake with idioms celebrating wisdom, patience, and strategic insight - the serpent's greatest gifts.
10 Chinese Idioms to Impress in Job Interviews
Powerful Chinese idioms that demonstrate your skills, work ethic, and cultural knowledge in professional interviews.
12 Essential Chinese Idioms for HSK 4 Learners
Key Chinese idioms every HSK 4 student should know - commonly tested chengyu for intermediate learners.