集思广益(集思廣益)
集思广益 (jí sī guǎng yì) secara literal bermaksud “mengumpulkan fikiran untuk meluaskan manfaat”dan menyatakan “mengumpul kebijaksanaan daripada ramai”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.
Juga dicari sebagai: ji si guang yi, ji si guang yi,集思广益 Makna, 集思广益 dalam bahasa Melayu
Sebutan: jí sī guǎng yì Makna literal: Mengumpulkan fikiran untuk meluaskan manfaat
Asal-usul & Penggunaan
Berasal daripada amalan pentadbiran Dinasti Han Timur, peribahasa ini menganjurkan pengumpulan (集) buah fikiran (思) untuk meluaskan (广) manfaat (益). Ia diinstitusikan semasa Dinasti Tang melalui amalan istana diraja mendapatkan pelbagai pendapat sebelum membuat keputusan penting. Frasa ini mendapat kepentingan yang diperbaharui semasa kebangkitan semula kesarjanaan kolektif Dinasti Song. Penggunaan kontemporari menekankan nilai pemikiran kolaboratif dan perspektif yang pelbagai dalam penyelesaian masalah, daripada strategi korporat hingga pembangunan dasar awam.
Contoh
Inggeris: "Pasukan itu melakukan sumbang saran bersama-sama untuk mencari penyelesaian yang inovatif."
Cina: 团队集思广益找到创新解决方案
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
融会贯通
róng huì guàn tōng
Menguasai sesuatu secara menyeluruh
Ketahui lebih lanjut →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Pembelajaran itu tiada hadnya.
Ketahui lebih lanjut →
知行合一
zhī xíng hé yī
Amalkan apa yang anda tahu
Ketahui lebih lanjut →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Mempelajari banyak daripada satu contoh
Ketahui lebih lanjut →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Mempelajari yang baharu melalui kajian yang lama
Ketahui lebih lanjut →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Memberikan sentuhan akhir yang penting
Ketahui lebih lanjut →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Membaca secara meluas untuk menimba ilmu pengetahuan
Ketahui lebih lanjut →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Mengemukakan pandangan sederhana untuk menginspirasi yang lebih baik.
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 集思广益 dalam bahasa Melayu?
集思广益 (jí sī guǎng yì) secara literal diterjemahkan sebagai “Mengumpulkan fikiran untuk meluaskan manfaat”dan digunakan untuk menyatakan “Mengumpul kebijaksanaan daripada ramai”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 集思广益 digunakan?
Situasi: Pasukan itu melakukan sumbang saran bersama-sama untuk mencari penyelesaian yang inovatif.
Apakah pinyin untuk 集思广益?
Sebutan pinyin untuk 集思广益 ialah “jí sī guǎng yì”.
Senarai terpilih yang menampilkan 集思广益
8 Respectful Chinese Idioms for Condolences & Sympathy
Appropriate Chinese idioms for expressing condolences, sympathy, and respect during difficult times.
8 Reflective Chinese Idioms for Qingming Festival
Thoughtful Chinese idioms for Qingming (Tomb Sweeping Day), honoring ancestors and reflecting on life.
10 Chinese Idioms About Wisdom & Intelligence
Profound Chinese idioms about wisdom, cleverness, and intellectual insight - ancient Chinese perspectives on intelligence.