因果报应(因果報應)
因果报应 (yīn guǒ bào yìng) secara literal bermaksud “sebab dan akibat berbalas”dan menyatakan “tindakan ada akibatnya”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah hidup.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: yin guo bao ying, yin guo bao ying,因果报应 Makna, 因果报应 dalam bahasa Melayu
Sebutan: yīn guǒ bào yìng Makna literal: Sebab dan akibat berbalas
Asal-usul & Penggunaan
Peribahasa ini merangkum konsep Buddhisme bahawa sebab (因) dan akibat (果) pasti akan kembali (报应) sebagai balasan. Diperkenalkan bersama Buddhisme semasa Dinasti Han, ia mendapat penerimaan meluas semasa Dinasti Tang, menyediakan kerangka yang canggih untuk memahami punca dan kesan moral. Konsep ini berbeza daripada takdir semata-mata dengan menekankan tanggungjawab peribadi serta saling kaitan yang kompleks antara tindakan dan akibat. Semasa Dinasti Song, ia mempengaruhi pemikiran Neo-Konfusianisme, bergabung dengan etika tradisional Cina. Penggunaan moden melangkaui konteks keagamaan untuk menggambarkan bagaimana tindakan pasti mempunyai akibat, terutamanya dalam perbincangan etika, tanggungjawab alam sekitar, dan perancangan jangka panjang.
Bila Menggunakan
Situasi: Kebaikan yang dicurahkan kepada orang lain akhirnya kembali memberi manfaat kepadanya.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah hidup
草木皆兵
cǎo mù jiē bīng
Paranoia melampau melihat ancaman di mana-mana
Ketahui lebih lanjut →
风华正茂
fēng huá zhèng mào
Pada kemuncak kebolehan belia.
Ketahui lebih lanjut →
骑虎难下
qí hǔ nán xià
Tidak dapat menghentikan tindakan berbahaya
Ketahui lebih lanjut →
忍俊不禁
rěn jùn bù jīn
Tidak dapat menyembunyikan rasa geli hati
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 因果报应 dalam bahasa Melayu?
因果报应 (yīn guǒ bào yìng) secara literal diterjemahkan sebagai “Sebab dan akibat berbalas”dan digunakan untuk menyatakan “Tindakan ada akibatnya”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Hidup ..
Bila 因果报应 digunakan?
Situasi: Kebaikan yang dicurahkan kepada orang lain akhirnya kembali memberi manfaat kepadanya.
Apakah pinyin untuk 因果报应?
Sebutan pinyin untuk 因果报应 ialah “yīn guǒ bào yìng”.